Das Eis des Balaton. 
-11 
salzarmen Wasserschichtchen ausgefüllt, welche hierauf in Form dünner Plättchen 
gefrieren. 
Die schief orientierten Zieraten und deren Verhältnis zu den grossen ober¬ 
flächlichen Nadeln kann man auf photographischen Aufnahmen nur sehr undeutlich 
ausnehmen. Deshalb versuche ich ihre Position und Bildungsweise hier nur in 
einer kleinen Skizze darzustellen (Fig. 19). 
Sobald im Wasser mehr Salz enthalten ist, verwickeln sich die Vorgänge 
bedeutend. Fig. 20 und 21 zeigen uns die erste Eiskruste des Kolozsvärer 
Leitungswassers. Der Salzgehalt desselben ist vorderhand nicht genau bekannt, da 
die letzte chemische Analyse im November 1903 angefertigt wurde. Seitdem 
wurden im Frühling 1904 die Sammelbrunnen in die Leitung eingeschaltet und 
die Analyse weist seither in der ganzen Menge der Salze eine Abnahme von 
18'2% auf. Die Abnahme ist besonders im Kalkgehalte bemerkbar, beziffert auf 
22'7 °/ü, womit die Abnahme der Härte um 22 9% sehr gut übereinstimmt. Seit 
der Einschaltung der Sammelbrunnen wurde keine vollständige und detaillierte 
Analyse vorgenommen. Die Daten der bisher bekannten Analysen gruppierte ich 
dank der Liebenswürdigkeit Dr. Rudolf Fabinyi’s in folgender kleinen Tabelle, in 
welcher die algebraischen Mittel der vom 1. März 1904 bis 29. September 1906 
angefertigten 10 Analysen ersichtlich sind, wobei für MgO nur 4 Analysen zur 
Verfügung standen. 
ln einem Liter Kolozsvärer Leitungswasser sind enthalten in Grammen : 
Feste Bestandteile bei 110° . 
. . 0-2490 
* » » 180° . 
. . 02438 
Kalkoxyd (CaO). 
. . 00696 
Magnesiumoxyd (MgO) . 
. . 00160 
Chlor (CI). 
. . 00150 
Oxydation organischer Stoffe in Laugenlösung sind erforderlich 
KMn0 4 . 
. . 000245 
Oxigen .... 
. . 00006 
Härte des Wassers .... 
9T42 deutsche 
Zum unmittelbaren Vergleiche mit dem Wasser des Balaton auf Grund der 
Daten von Dr. Ludwig Ilosvay ist nur das CaO geeignet, welches im Balaton in 
Mengen von 0'0225 — 00280 gr. gefunden wurde. CaO befindet sich daher im 
Balaton viel weniger als im Kolozsvärer Leitungswasser. 
Die auf diesem Wasser entstandene erste Eiskruste ist ziemlich kompliziert, 
doch können wir auch in ihr die primären grossen, horizontalen Nadeln erkennen, 
welche aber schon weitaus nicht so einfach sind wie im destillierten Wasser ; sie 
sind viel kürzer, verschieden dick und mit unzähligen Detailformen geschmückt. 
Zwischen den grösseren finden wir unzählige unvollständige Nadeln, den grossen 
Teil der Zwischenräume jedoch füllen dünne Luftblasen einschliessende Plättchen 
aus, welche näher besichtigt, garnicht einfach, sondern mehrmals übereinander 
geschichtet erscheinen. Die kleinen Schichten besitzen verschiedene Ausdehnung, 
werden gegen die Tiefe zu kleiner und ihre Begrenzung ist eine abgerundete, 
wellige Linie. Auch finden wir ganz geschlossene runde Formen, das sind Stellen, 
von wo das zwischen den dünnen Eisschichtchen befindliche konzentrierte und 
