Séance du 12 Avril 1916 
231 
Note concernant le premier cas 
de maladie du sommeil constaté 
chez un Européen en Guinée Française. 
Par G. BLIN et J. KERNÉIS. 
Si les cas signalés de maladie du sommeil chez les Européens 
en Afrique équatoriale sont nombreux, il n’en est pas de même 
en Afrique occidentale. Il y a donc intérêt, croyons-nous, à atti¬ 
rer sur eux l’attention de nos confrères. 
T... fonctionnaire colonial âgé de 44 ans entre à l’hôpital Ballay le 
4 mars 1916 en vue d’être proposé pour un congé de convalescence pour 
fatigue générale consécutive à un séjour de plus de deux ans dans un 
poste de l’intérieur de la colonie. 
Depuis de nombreux mois, il se sentait fatigué, il avait de fréquents petits 
accès de fièvre le soir, il notait un amaigrissement progressif [de 119 kg. 
son poids était tombé à 88 kg.]. 
A son arrivée à l’hôpital, on constate que le malade présente des symptô¬ 
mes qui tout d’abord attirent l’attention, il a des rougeurs surtout le corps: 
sur le tronc, sur les membres, sur le cou, sur la face. Ces rougeurs de 
couleur rouge vif sont tantôt annulaires, tantôt en forme de S; par endroits 
on pourrait penser à de l’herpès circiné [ce diagnostic fut même porté] ; 
dans d’autres endroits, ces rougeurs simulent des placards d’érysipèle, 
notamment à la cuisse gauche; à la jambe gauche,existe à la face antéro- 
externe une cicatrice violacée consécutive à un furoncle. La cuisse gauche 
présente une pachydermisation très nette au niveau de la région des adduc¬ 
teurs et du triangle de Scarpa ; à ces régions la température locale est 
notamment plus élevée qu’ailleurs. Tout le membré inférieur gauche est 
plus gros que le droit. 
A la mensuration, on obtient les chiffres suivants : 
1° A deux travers de main au-dessus des malléoles, à gauche 25 cm. 1/2, 
à droite 23. 
2° Au mollet gauche 38, droit : 36. 
3° A un travers de main au-dessus delà rotule,à gauche 47, à droite41. 
4° A deux travers de main au-dessus du trochanter, à gauche 63, à 
droite 52. 
5° A la racine de la cuisse en suivant le pli inguinal et en passant par 
le trochanter. A gauche, 72; à droite, 59. 
Il y a peu d’œdème apparent et cependant le malade affirme que, par le 
repos au lit, la différence de volume entre les deux membres s’atténue nota¬ 
blement. 
A cause de cette pachydermisation qui vient d’être notée, on pense à la 
filaire nocturne qui fut recherchée par centrifugation de 10 cm 3 de sang 
prélevés à 9 h. du soir. Cette recherche fut négative, mais ce résultat ne 
suffit pas pour permettre d’éliminer définitivement la filaire nocturne... 
