Mémoires 
La buba (i) du Paraguay,leishmaniose américaine 
Par L.-E. MIGONE. 
Depuis longtemps, se développe, dans le Nord du Paraguay, 
parmi les ouvriers des grands établissements industriels de ces 
régions qui travaillent à l’exploitation de la yerba-maté, et parmi 
les ouvriers qui travaillent dans la préparation des bois, une 
maladie appelée « Buba », maladie ulcéreuse, de caractère chro¬ 
nique, à développement lent, qui attaque les parties découvertes 
du corps, pieds, jambes, bras, cou et visage, et plus tard en¬ 
vahit les muqueuses nasales, pharyngiennes, laryngiennes, les lè¬ 
vres et le palais. 
Très souvent cette maladie détermine l’invalidité, passagère 
ou complète, pour le travail. 
Cette maladie a pénétré, sûrement, dans ce pays par contami¬ 
nations successives des états brésiliens limitrophes au Paraguay, 
où existait déjà la maladie du même nom depuis plusieurs an¬ 
nées, selon les auteurs Brésiliens et Européens qui s’en sont oc¬ 
cupés. Aujourd’hui, par une lamentable négligence de notre part, 
cette plaie s’est développée dans nos régions de telle manière 
que, d’après les malades qui en viennent, il n’y a pas de maison 
dans laquelle un ou plusieurs individus ne soient attaqués du 
mal. 
Nous avons observé cette maladie parmi nos nationaux et les 
étrangers, hommes ou femmes, vieillards et enfants au sein. 
Il y a des années et des endroits où la maladie se fait sentir 
terriblement: sur ioo ouvriers qui entrent dans les forêts, deux 
mois après, il en sort 70 à 80 malades à la fois, avec une ou deux 
plaies, avec 10 ou 12, avec 30 ou 40 chez quelques-uns, répar- 
(1) Selon l’auteur brésilien Austregesilo le mot « buba » ou « bouba » 
vient du mot africain « pouba ». 
