II. - Lorsque ce virus variolique de singe est porté sur bufflon 
il se produit après 24 heures, une vive rougeur autour du point 
d’insertion, puis un nodule se développe. Ce nodule peut être 
petit, fugace et se résorber rapidement ou au contraire volumi¬ 
neux et persistant pendant une semaine. Dans mon essai de 1911, 
le premier nodule de bufflon ainsi obtenu, après un seul passage 
sur singe d’un virus de femme adulte, montra une légère pellicule 
suppurée à sa surface et fut l’origine d’une souche vaccinale légi¬ 
time. Dans mes autres séries, les réactions locales du bufflon ne 
donnèrent point cette pellicule argentée, bien que par ailleurs, les 
caractères de ces lésions locales fussent les mêmes : nodules ou 
è 
papules rouges, intransformables par passages. Ces observations 
ont été faites sur de nombreux animaux : dans la seule troisième 
série d’essais, j’ai employé 57 bufflons et 44 singes ; les passages 
de ma souche variolique d’enfant ont duré environ 6 mois, du 
7 octobre igi2 jusqu’au 23 avril 1913. 
« 
A la suite de la comparaison des résultats, il me paraît qu’un 
commencement de suppuration superficielle du nodule variolique 
du bovidé fut favorable à la transformation. 
Il y a donc d’abord un facteur constant qui produit chez le 
bovidé rougeur et nodule et un facteur pyogène secondaire qui 
intervient à titre complémentaire associé et favorise l’évolution de 
la variole vers la vaccine. 
III. — A la suite de l’inoculation d’un vaccin sec vieux à deux 
bufflons, j'observai des éruptions particulièrement fortes. 
Chez le premier, il se produisit des pustules volumineuses sans 
exanthème. Chez le deuxième, il y eut de petites pustules locales 
tardives et huit jours après l'inoculation, il apparut un exanthème 
énorme formé d’innombrables petites pustules dont je vous pré¬ 
sente une photographie. 
Chez l'un à une forte suppuration au point d’insertion, corres¬ 
pondit l’absence de généralisation et chez l’autre, inversement, la 
faible pustulation locale fut suivie de l’exanthème. 
On voit qu’il peut se produire, même chez le bovidé, des exan¬ 
thèmes vaccinaux considérables, de sorte que l’existence ou l’ab¬ 
sence d’une généralisation cutanée ne saurait constituer une diffé¬ 
rence de principe entre la variole et la vaccine. 
L’aptitude à provoquer l’exanthème est variable dans la variole 
et dans la vaccine. Les exanthèmes paraissent subordonnés, au 
moins en partie, à la nature de la réaction pyogène au point d’ino- 
