- 63 o — 
Température (31 mars 1913 ) : 38 ° 3 . 
Poids, — L. .., qui à son arrivée dans la colonie pesait 90 kilos et au 
début de décembre 1912 , 85 kilos, ne pèse plus que 74 kilos, à la tin de 
mars 1913 . 
Le malade reçut dès le diagnostic posé une injection sous-cu¬ 
tanée de o g. 8o d’atoxyl, et fut dirigé sur Brazzaville où il 
arriva dix jours après. L’érythème disparut quelques jours après 
cette injection. Un examen direct du sang, pratiqué à l’Institut 
Pasteur de Brazzaville, montra la présence de trypanosomes ; les 
ganglions étaient imponctionnables ; le malade reçut une nouvelle 
injection d’atoxyl, et prit de suite le courrier pour France; le mé¬ 
decin du paquebot lui fit pendant la traversée trois injections 
d’atoxyl. Depuis son arrivée, L..., a été traité à l’hôpital Pasteur 
par MM. L. Martin et Darré, à raison de o g. 50 d’atoxyl tous 
les cinq jours. Sous l’influence du traitement, l’état général s’est 
rapidement amélioré, les forces ont augmenté, la fièvre n’a plus 
reparu, le poids est remonté, il atteignait 93 kg. le 10 novembre. 
* 
* * 
De toute cette observation, il nous faut retenir quelques points 
importants : 
i° Les inflammations d’inoculation dans la maladie du som¬ 
meil n’ont été jusqu’à présent que rarement signalées. En effet, 
P. Manson en a rapporté deux cas (1), et un 3 e cas avec Da¬ 
niels (2), G. Martin et Lebœuf ont publié 4 observations en 
1908 (3), enfin Heckenroth rapporte en 1913 le cas de l’officier 
dont nous avons parlé plus haut et qui a été infecté en même 
temps que L... (4). 
Notre malade a présenté un accident initial, semblable à celui 
qui s’est montré dans la plupart des cas relatés par ces auteurs, 
c’est-à-dire « un furoncle sans tête », sans suppuration, doulou¬ 
reux seulement à la pression, cependant non accompagné d’œdè^ 
(1) P. Manson, Trypanosomiasis on the Congo, The Bristih medical Jour¬ 
nal, 1903, pp. 720-721. 
Un de ces deux malades fut plus tard étudié par Broden (Les trypanoso¬ 
miases dans l’Etat du Congo. i° La trypanosomiase humaine. — Rapport sur 
les travaux du laboratoire médical de Léopodville, II, de 1900 à 1905, p. 72.) 
(2) P. Manson et Daniels, Remarks on a case of trypanosomiasis, The 
British medical Journal , 1903, pp. 1249-1252. 
(3) G. Martin et Lebœuf, Soc. de pathologie exotique , 1908, Bulletin, t. I, 
pp. 402-406. 
(4) Heckenrotii, Soc. de Path. exotique , 1913, Bulletin, t.VI, pp. 267-269. 
