Bulletin de la Société de Pathologie exotique 
538 
seulement que la maladie du sommeil se trouvait dans la région 
de la Tomi et entre Fort-Sibut et Fort-Crampel ; le LF Carmouze, 
en décembre 1906, avait l’occasion d’en constater trois cas à 
Fort-Sibut (i). On ignorait si la maladie existait à trois jours de 
là, sur les bords de l’Ouahm. Quelques mois après, Kerandel 
nous renseignait. 
(( 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« Nous n'avons pas observé, dit-il, de maladie du sommeil au nord de 
Carnot, ni dans le bassin de la Nana, ni dans ceux du Logone, du Bahr- 
Sara-Ouham,- ou de la Bali (Haute Lobaye).., Les Mbakas de Bandakas, 
Bokafio, Boudiou et M’Bakala, donnent l’impression de populations 
décimées par.la maladie; mais ils déclarent que leur misère tient aux 
razzias de tribus voisines. La maladie du sommeil leur semble inconnue 
et il n'y a aucun cas de trypanosomiase parmi les rares malades qu’il 
nous est possible d’examiner chez ces peuplades craintives et méfiantes.. 
Le sergent européen du poste de l’Ouham a parcouru une grande partie 
du pays compris entre l’Ouham, la Fafa et la Nana-Baba, sans avoir 
jamais rencontré de maladie du sommeil. Son caporal sénégalais, plus 
ancien dans la région, nous fait la même déclaration. Il a visité la plu¬ 
part des villages du Sud jusqu’à la ligne de partage des eaux : ils seraient 
tous indemnes. Paraissant bien connaître la maladie, il ajoute qu’elle 
régnait, il y a quatre ans, dans la vallée de la Ivoumi et qu’elle aurait 
occasionné de nombreux décès au village de Bouka, au confluent de la 
Koumi et de la Fafa... Le chef indigène de Bata (près le poste de l’Ou¬ 
ham) prétend que la maladie du sommeil a sévi dans son village il y a 
quatre ans, mais aurait ensuite disparu. Ce fait nous semble très dou¬ 
teux ; la confusion avec une autre affection est possible, surtout quand 
elle est favorisée par la médiocrité de l’interprète. Notre opinion est que 
cette partie de la vallée de l’Ouham est encore indemne, tandis que la 
vallée de la Koumi serait infectée (1). » 
Enfin Kerandel ne trouve pas de maladie du sommeil dans 
les villages bandas de Birlo et Ouaga, pas plus que dans les vil¬ 
lages bayas situés à l’Ouest de la Baba. 
Notre itinéraire nous a conduits à Bouka, chef-lieu de la Cir¬ 
conscription de rOuahm-Fafa ; puis, traversant l Ouahm, nous 
nous sommes rendus à Yakonindji, et de là revenant au Sud- 
Ouest, nous avons traversé les villages de Kanga, N’Guibi, Zambo, 
Birlo et Ouaga. 
Nous avons rencontré, comme Kerandel, beaucoup de difficul¬ 
tés pour examiner les populations de ces villages, exception faite 
pour les villages de Bouka qui touchent le poste administratif. 
Les indigènes sont à la fois craintifs et méfiants ; plusieurs villa¬ 
ges avaient été désertés par leurs habitants à notre approche. 
(i) Kerandel, Rapport de la Mission d'études de ta maladie du sommeil au 
Congo français , 1909 , pp. i 5 i-i 5 /j. 
