540 Bulletin de la Société de Pathologie exotique 
tions précises que nous avons recueillies sur cette épidémie. 
C’était aussi fort probablement la variole qui avait sévi la même 
année dans le village de Bata, ce qui confirme bien le doute émis 
par Kerandel sur les renseignements apportés par le chef de ce 
village. 
M. l’Administrateur des Colonies Battini, Chef de la Subdivi¬ 
sion de Battangafo, qui connaît bien tout le pays situé entre le 
cours de l’Ouahm et Kouki, a bien voulu nous faire part de ses 
intéressantes observations sur la pathologie de cette région : la 
maladie du sommeil s’est répandue sur toute la rive gauche de 
l’Ouahm et dans la vallée de la Nana Bakasso ; les indigènes la 
connaissent bien, mais ne la diagnostiquent qu'à la période de 
sommeil, et ils déclarent que ceux qui ont été très souvent piqués 
par les tsétsés contractent la maladie; quand plusieurs décès par 
trypanosomiase se sont produits dans un village, les habitants 
transportent leurs cases ailleurs pour échapper à la maladie. La 
plus grande partie des villages de FOuahm et de la Nana Bakasso 
est contaminée ; loin de ces rivières, la maladie ne procède que 
par places; souvent au milieu de villages indemnes, existe un 
village de sommeilieux ; à Batangafo la maladie a revêtu depuis 
quelque temps une allure épidémique. Elle aurait été apportée 
depuis trois ou quatre ans : i° par des indigènes infectés sur la 
rive droite de l’Ouahm et venus sur la rive gauche pour éviter 
le portage, 2° par des indigènes du Haut-Ouahm ou de la Haute- 
Bakasso contaminée très probablement par des malades venus 
de la Haute-M’Poko, de la Fafa ou de la Haute-Sangha en pas¬ 
sant par Bozoum, 3 ° par des gardes régionaux ou leur suite 
(femmes, boys). 
Des recherches que nous avons faites et des renseignements que 
nous avons pu recueillir, il faut surtout retenir que la maladie 
du sommeil existe dans les vallées de la Koumi, de la Fafa, sur la 
rive droite de FOuahm entre la Fafa et la Baba, sur sa rive gauche 
dans toute la Subdivision de Batangafo, et dans la vallée de la 
Nana Bakasso. 
La maladie aurait donc fait son apparition dans ce pays depuis 
1907. Par quelles voies, par quel intermédiaire a-t-elle été intro¬ 
duite, alors qu’en 1907 il n’en existait aucun cas au nord de 
Carnot? 
L’explication en est malheureusement fournie par la réalisa¬ 
tion des prévisions formulées par Kerandel en 1907. En relatant 
