754 Bulletin de la Société de Pathologie exotique 
3 °) Que, pour une durée totale de 5 années de mariage, 
i 5 familles ont produit 38 enfants. Cent ménages auraient donc 
donné 5 o ,6 enfants par an, Nous savons (tableau IV) que telle 
est bien la moyenne dans les ménages normaux. Sur ces 
38 enfants, io sont morts et, dans l’ensemble, il y a eu 3 avor¬ 
tements. 
II. I jes faits condensés dans notre tableau II peuvent se résu¬ 
mer comme suit : 
"\ 
i°) i 5 mères de familles, trypanosées non traitées , en une 
moyenne de 5,4 années, ont donné 29 enfants dont i4 sont 
décédés ; elles ont eu de plus pas moins de 12 avortements. 
2 0 ) 23 mères de familles trypanosées traitées ont donné, en une 
moyenne de 4,5 années, 32 enfants dont 9 sont morts; elles n’ont 
eu que 3 avortements. 
3 °) 26 mères de familles trypanosées, traitées ou non , en une 
moyenne de 7,6 années de mariage, ont produit 6r enfants dont 
23 sont décédés; elles ont eu i 5 fausses couches. 
III. De l’examen du tableau III, il résulte : 
i°) Que 4 familles dont le père et la mère sont trypanosés et 
non traités, donnent en 2,7 années de vie commune, 2 enfants, 
dont l'un est décédé et l’autre atteint de trypanose et qu’il y a 
eu en outre 3 avortements. 
2 0 ) Qu’après le traitement des deux parents malades, 6 ména¬ 
ges, en 2 années, ont eu 6 enfants dont 3 sont morts et qu’il ne 
s’est plus produit de fausse couche. 
3 °) Que, dans l’ensemble, 6 ménages en 4 années environ, ont 
donné 8 enfants dont 4 sont décédés et que ? de plus, il y a eu 
3 avortements. 
Quelques rapides commentaires feront ressortir la signification 
générale exacte de ces données. 
En tout premier lieu, je ferai remarquer que je n’ai trouvé 
aucun enfant dont j’aurais pu prouver qu’il avait directement 
contracté de ses parents la trypanose. 
Le cas de la femme M’Pingi (tableau II, n° 10) est pourtant 
intéressant. Les fièvres de la rechute ont commencé chez elle 
peu avant l’enfantement; malheureusement le laps de temps 
qui s’est écoulé entre la naissance et l'examen de l’enfant, 
environ 1 an 1/2, ne permet point de tirer une conclusion 
certaine concernant l’origine de l’infection de l’enfant. 
