Tomo II. Durango, junio l 9 de 1911. Num. 
ALIANZA CIENIIFIC1 UNIVERSAL. 
CORPORE DIVERS1 SED MENTIS LOMINE FRflTRES. 
BOLETIN DEL COMITE RE6I0NAL DEL ESTADO DE DURAKGO. 
director: 
Profr. Isaac Ochoterena. 
direccion: 6® del seminario numero 56. 
DURANGO.-MEXICO. 
HISTOIRE NATURELLE 
BT LA TRANSFORMATION NEGESSAIRE DE SES PR1N6IPES 
LE REGNE GAZEUX 
PAR M. LEON DE ROSNY, PRESIDENT DE LA A. 8. U. 
J’ai cru utile de dire et de r6p6ter maintes fois qu’une 
des causes les plus facheuses de la lenteur avec laquellese 
manifeste le Prog res de Fesprit humain a 6t6, d’&ge en 
age, Fimperfeetion des langues et les malentendus conti- 
nuels qui rSsultent de Femploi de termes & sens multiples, 
vagues, insuflisamment d^finis. J’Sprouve le besoin de 
renouveler cette declaration, au moment d’aborder le gra¬ 
ve probleme dont je ne puis dire aujourd’hui quequelques 
mots k la h&te, heureux s’ilssuffisent pourfaire apercevoir 
au moins un rudiment de ma pens6e et de ma doctrine. 
Pour exprimer Fid6e qui me preoccupe, le vocabulaire 
Fran§ais me fournit deux locutions: «Histoire naturelle# 
et «Sciences Naturelles». La premiere, que quelques sa¬ 
vants ont une tendance k lie plus employer, est en tout 
cas k mes yeux la plus dSfectueuse. Du moment oil il 
e’agit de «FHistoire», nous devons nous attendre a trouver 
dans un livre qui en parle unefoule deracontars emprun- 
tes en majeure partie et sous une forme plus ou moins 
abracadabrante a ce qu’on appelle «l’Ob0ervation», c’est-a- 
dire a ce que nos sens nous apprennent tant bien que mal, 
