265 
Séance du i4 Mars 1917 
dure de leurs travaux à la dualité des germes de la variole et de 
la vaccine. 
Nous avons repris de notre côté l’étude expérimentale de ce 
sujet et nous sommes arrivé à des conclusions opposées. Nous 
avons vu que, dans les conditions bien définies d’une expérience 
faite sur 6 singes, dont 3 variolisés et 3 témoins, cet animal s'est 
complètement immunisé par la variole contre la vaccine. Donc, 
aussi bien chez le singe que chez l’homme, ces deux maladies 
déterminent l’immunisation réciproque et bivalente. 
Lorsqu’on veut faire ces expériences, il faut naturellement 
s’entourer de tous les témoignages et de toutes les précautions 
nécessaires et toujours comparer les animaux dont 011 veut 
apprécier l’état d'immunité avec des animaux neufs. Il faut aussi 
attendre un temps suffisant pour que l’immunité ait bien le 
temps de se développer complètement. 11 faut aussi prendre la 
précaution d’inoculer largement le virus immunisant, afin d’éviter 
les effets d’immunité trop minimes, d’appréciation délicate, qui 
pourraient peut-être se produire le cas échéant, avec des souches 
varioliques naturelles peu actives. Au moment des essais, pour 
éviter toute difficulté dans l’interprétation des résultats, on 
emploiera au besoin le vaccin éthéré, qui donne des pustules 
d’une pureté parfaite. 
Lorsqu’on se place dans ces conditions, opérant suivant une 
bonne technique, les résultats sont de la plus grande netteté. Aux 
essais, il ne vient aucune pustule vaccinale chez les singes vario¬ 
lisés, tandis que tous les témoins font des pustules nombreuses, 
confluentes et normales. 
Nous tenons donc pour parfaitement acquise la notion de Vim¬ 
munité bivalente et réciproque et nous considérons ce phénomène 
comme fondamental dans la démonstration de l'unité vaccino- 
variolique. 
111 . — Transformation de la variole 
Il est très difficile de réaliser la transformation expérimentale 
de la variole en vaccine. Nous n’avons réussi qu’une seule fois 
* * 
en 1911 cette transformation complète. Un très grand nombre 
d'essais institués depuis 1907 ne nous ont donné que des résul¬ 
tats nuis ou incomplets. 
Pour que la transformation vaccinale soit acquise il ne suffit 
pas d’enlever à un virus variolique, d’une manière plusou moins 
18. 
