266 
Bulletin de la Société de Pathologie exotique 
définitive, sa capacité exanthématique, il ne suffit pas de le 
transformer par son passage sur le singe en un virus restant 
localisé au point de son inoculation et produisant une lésion 
semblable à la pustule vaccinale. Il faut encore l’adapter au 
bovidé et l’amener à produire chez ces animaux la pustule vac¬ 
cinale typique. Lorsque la variole est arrivée à donner chez le 
bufflon une pustule vaccinale normale, la transformation est 
alors complète. Un pareil virus est devenu fixe et multipotent. 
Il se développera désormais sous cette forme vaccinale chez 
toutes les espèces sensibles, alors qu’auparavant, lorsqu’il était 
variolique, il était incapable de se développer chez le bovidé ou 
n’y produisait seulement qu’une culture locale difficile. 
Nous avons essayé une quinzaine de souches de variole 
humaine dans nos tentatives infructueuses depuis dix ans. Nous 
avons insisté particulièrement sur une de ces souches récoltée 
chez l’enfant à Hoang-nguyen, en 1912. Celte variole s'est mon¬ 
trée absolument rebelle à toute transformation chez le singe 
malgré des années d’essais persévérants. Un de nos essais d’im¬ 
plantation chez le bufflon a fini par nous donner un commence¬ 
ment de transformation intéressant. En des mémoires précédents 
nous avons relaté en détail ces essais. Nous avons vu que notre 
virus variolique venant de l'homme, après avoir été entretenu pen¬ 
dant trois ans chez le singe , après avoir passé 43 fois sur set ani¬ 
mal , était toujours variolique , c’est-à-dire qu’aucune transforma¬ 
tion dans le sens du cow-pox ne s’était produite, que l’inoculation 
de cette variole de singe au bufflon ne donnait jamais de pustule 
vaccinale, mais bien seulement une papule variolique, produc¬ 
tion pathologique très différente de la pustule, ainsi que l a 
démontré la Commission lyonnaise dès 1864. 
Nous avons vu aussi que cette papule variolique pouvait être 
transportée successivement sur plusieurs bufflons. Donc la 
variole paraît bien transmissible indéfiniment à la condition de 
mettre en œuvre des techniques appropriées. 
Un autre fait bien établi par ces travaux est celui-ci : dans un 
Institut vaccinogène , il est possible d'entretenir la variole pendant 
des années sans aucune souillure par le virus vaccinal. Ce résultat 
s’obtient simplement en suivant la technique pastorienne, c'est- 
à-dire les mêmes procédés que l’on emploie dans les laboratoires 
de bactériologie pour entretenir parallèlement et sans confusion, 
des virus différents. 
