Séance du 9 Mai 1917 
407 
que à Cuba peut se traduire ainsi. Les Services de Santé, pro¬ 
prement dits, s’occupent de guérir les individus. Ils sont pure¬ 
ment médicaux. Les Services d’Hygiène Publique ont pour 
fonction exclusive de préserver les collectivités de l'atteinte des 
affections contagieuses. Un ensemble de mesures administratives 
doit être édicté dans ce but. Leur stricte application est indis¬ 
pensable pour obtenir les résultats cherchés. 
Les Etats-Unis ont un peu plus tard, en 1904, renouvelé leur 
expérience cubaine dans des conditions encore plus difficiles, 
en assainissant la région que traverse le canal de Panama racheté 
par eux à la Compagnie française concessionnaire. 
La section d’Hygiène Publique constitue un organe très spé¬ 
cial du Service de Santé qui est considéré lui-même, par la 
volonté souveraine des faits, comme un des premiers de toute 
l'administration isthmique. Ce service possède un budgeténorme 
pour nous. Il disposait en 1907 de 18.875.000 francs de crédits 
dont l’utilisation devait s’effectuer selon les indications de la 
commission sanitaire de l’Isthme (1), alors dirigée par le Colonel 
Gorgas. 
Les Services de l’Etat Civil, de la lutte contre les Epidémies, 
celui de l’Assistance Publique, constituent les plus importantes 
sections de l’organisation médicale et hygiénique de Panama. 
C’est à cette organisai ion, et à leur énergique constance, que 
les Américains doivent d’avoir su mener à bien l’œuvre com¬ 
mencée par notre Ferdinand de Lesseps. On a dit en effet, très 
justement, à propos de Panama, que les médecins y ont été les 
premiers vainqueurs de la nature hostile. 
Les autres colonies américaines, et notamment l’archipel des 
Philippines, ont organisé leurs services médicaux et d’hygiène 
sur un modèle analogue. 
L’île de Porto-Rico, par exemple,possède un service sanitaire 
simplifié placé sous les ordres d’un Directeur et d’un directeur 
adjoint. Le conseil sanitaire de l’île comprend 4 médecins, 
1 juriste, 1 aliéniste et 1 ingénieur. 
Les Brésiliens ont employé pour lutter contre la fièvre jaune 
qui dévastait leur belle capitale les procédés utilisés par les 
Américains à Cuba et à Panama. 
(1) Conquête sanitaire, in Revue des Deux-Mondes , L. d’À. d. 1 . S., juillet 
i 9 i 4 - 
