866 
Bulletin de la Société de Pathologie exotique 
A propos du soi-disant chromidium 
des kystes des entamibes 
Par C. MATHIS et L. MERCIER 
Bien que nous considérions la question du soi-disant chromi¬ 
dium des kystes des Entamibes comme d’importance secondaire, 
nous tenons à formuler quelques remarques au sujet des cri¬ 
tiques que nous adresse Ciiatton dans sa note intitulée : « Au 
sujet des cristalloïdes (chromidium , corps chromatoïdes , bâtonnets 
ou plages sidérophiles) des kystes d<>s Entamibes » (q). Un silence 
de notre part pourrait, en effet, être interprété comme une 
adhésion implicite aux vues de Ciiatton. 
Tout d’abord nous estimons ne pas mériter le reproche que 
nous fait notre collègue de l'avoir insuffisarnment cité. La con¬ 
frontation de ses textes avec les nôtres convaincra le lecteur que 
nous avons toujours fait une très large part aux travaux de 
notre collègue, même en dehors de la question de l'origine du 
soi-disant chromidium. 
absolument pas passer inaperçus. En consultant l’œuvre aujourd’hui très rare 
d’un missionnaire français Ives d’Evreux, qui habitait au Maranham : Voyage 
au Nord du Brésil (i6i3-i6i4), et qui fut traduite en portugais par le Dr G. Mar¬ 
ques, j’ai trouvé au chapitre « De aigu mas molestias parliculares a estes paizes 
e de seus remedios », les mots pian , aipian , maipian, buba , bouba , boqba- 
madre, applicaqués à une même maladie (i). Ainsi Ives d’Evreux, le capucin 
chroniqueur de la célèbre expédition du français Révardière de la Touche 
aux pays du Maranham, fut le premier à enregistrer ces mots. 
Cela démontre qu’il y a longtemps que n»us avons au Brésil les mots pian 
des Français et bouba, buba, bouba-madre, buba-madre des Africains et des 
Hispano-américains. 
Après le départ des Français, pian a disparu, et bouba s’est vulgarisé depuis 
Bahia jusqu’à l’Amazone, N. Brésil, et est toujours appliqué à la même mala¬ 
die ayant pour cause le Treponema pertenue Castellani (2). 
Je me rappelle que les auteurs se rapportent toujours à Piso, qui a été à 
Pernambuco, et qui a écrit au sujet de la bouba dans son œuvre de Medtcina 
Brasitiensis, en 1648. Ils oublient Ives d’Evreux, l’érudit capucin qui vers 
i6i3-i6i4 a donnéàla maladie les synonymies par lesquelles, aujourd’hui, elle 
est connue par lés Brésiliens et les Français. 
(1) Bull. Soc. Pathologie exotique, t. X, n» 9, 1917, p. 791. 
(1) Alfr. da. Matta, Boubas (Framboesia tropica). Reu. Medica de S. Paulo, 1913. 
(2) Alfr. da Matta, Bouba e Leishmaniose sào doenças distinotas. Rrazil-Medico , 
a3, iqi5. ' 
