24 
Gennai’ nel 46° fascicolo della sua Fauna insectorum Europse (1812-44) cioè verso il 
1840, probabilmente senza conoscere la forma poco prima di lui descritta dal Costa (1832- 
36) aveva pubblicato come xanthographa questa Zygoena gialla , ma a 6 macchie. 
Herrich Schaeffer figurò invece più tardi meravigliosamente bene una boisduvalii Costa 
(a 5 macchie) sotto il nome di xanthographa. Oberthùr nell’opera citata dà la figura di un 
individuo scolorito a 6 macchie, dicendo che proveniva dalla vecchia collezione di Boisduval 
probabilmente preso a Napoli, forse uno di quelli forniti al Boisduval dal Costa stesso col 
quale era in scientifica corrispondenza, e quindi cotipo di quello a cinque macchie del Costa 
(a pag. 14 dei Crepuscolari dove dice anche: « il numero delle macchie delle ali superiori 
svaria, trovandosene cinque o sei » mentre nella descrizione latina parla solo di « maculis 
quinque aurantiacis »). 
Come si vede nessuna importanza si era data fino a questi ultimi tempi al numero delle 
macchie per farne delle distinzioni di forme: cominciarono a farle gli specialisti raccoglitori 
di quel genere, a partire dal Dziurzynsei, che richiamò in onore il nome di xanthographa 
Germ. che aveva titolo di priorità per la forma a 6 macchie, e creò poi l’altro di sexmaculata 
Dz per la forma gialla ad ali posteriori completamente nere (mutazione della calabrica 
analoga alla zickerti Hoffm. — a 5 macchie). 
Ma fino al 1901 le varietà gialle di cui è ora parola erano considerate sotto un solo 
aspetto, cioè come boisduvalii Costa, e come forma albinistica (Oberthùr id. ibid. a pag. 
44), della stoechadìs Beh. : Boisduval l’ascriveva però alla lavandulce Esp. 
Fu Staudinger che nel Catalogo 1901, mentre nell’edizione precedente del 1871 l'aveva 
egli stesso registrata sotto alla stcechadis Beh., la portò invece nel suo vero posto, come una 
transalpina Esp., tutte abbracciando le forme gialle allora conosciute sotto il nome di bois¬ 
duvalii Costa x ). Quando Ziceert nei dintorni di Napoli trovò delle forme gialle ad ali po¬ 
steriori completamente nere, che per rispetto alla boisduvalii Costa erano come le calabrica 
Calb. per rispetto alle sorrentina Stgr., Hoffman credette il caso di descriverle sotto il nome 
di zickerti Hoff. Ne segui di conseguenza la citata sexmaculata di Dziurzynsej, dal mo¬ 
mento cha il tipo di Hoffmann non aveva che 5 macchie. 
Io stesso, tratto in inganno dalla classificazione dello Staudinger e dalla frequenza delle 
forme gialle in date località dell’Italia centrale e meridionale, le ritenni dapprima come una 
vera e propria subspecie (Nuove Forme III, pag. 9) colle sue mutazioni a 5 o 6 macchie, 
ad ali posteriori nere o meno. 
Ma riprendendo con coraggio lo studio delle Forme italiane della Zygoena transalpina 
Esp. dovetti convincermi, che il giallo nella transalpina Esp. anche senza ritenerlo albinismo , 
come fece Oberthùr, non è che una mutazione trofica, che si riscontra in varie razze locali 
della tralsalpina molto più facilmente che non in altre specie di Zygoena. 
Rimando il lettore alla succitata mia monografia dal febbrajo 1910, nella quale, checché 
ne dicano coloro che vogliono impancarsi a foggiare le leggi della classificazione, mi son 
trovato nella necessità di adottare purtroppo una classificazione plurinominale, scendendo 
non solo al trinomio, ma fino al quinomio. 
Del resto una volta prevalso il concetto della suddivisione della specie in tutte le sue 
diverse manifestazioni, bisogna pur registrare queste, come lo si fa già correntemente nella 
botanica, particolarmente nella floricoltura; ne ho trovato esempi anche nell'ittiologia. Il do¬ 
mestico pesce rosso, del quale una razza giapponese si distingue per gli occhi esorbitanti 
x ) Oberthùr nel suo recentissimo 5. Voi. (I Parte) di Etudes de Lepidopterologie comparee, pub¬ 
blicato durante la stampa di questa Memoria, mantiene il nome di boisduvalii Costa, come qua¬ 
lificativo della manifestazione gialla in ogni sottospecie ed in ogni forma rossa della transalpina 
transalpina Esp. 
