PENT ANDRIA 
I96 
pite por dos dias, y entonces la tela toma un color bermejo. Despues de esto toman el polvo de la raiz 
de Chayaver ó Chaya: ( 1 ) lo echan en 9 azumbres de agua pura, y en ella remueven muy bien la tela, 
dejándola despues allí toda una noche. Por la mañana la tuercen fuertemente, la ponen á secar al sol, 
y repiten esto mismo por ocho dias. Pasados estos, toman 18 onzas del mismo polvo de Chaya ó Cha¬ 
yaver: le echan en una vasija de barro con 10 azumbres de agua, que hacen calentar á fuego mode¬ 
rado, hasta que levante un poco, y cuando ya ha cocido bien, retiran la leña, que ha quedado debajo 
de la vasija, y dejan esta por diez y ocho horas sobre brasas, sin tocarla ni darla más fuego. Durante 
esta operación, tienen cuidado de remover muy bien hácia todos lados la tela con un palo, á fin de 
que la tintura penetre mejor por todas. Pasadas las diez y ocho horas, se saca la tela, se lava en agua 
clara, y dejándola secar, queda teñida de un encarnado de primera clase. Este es el método que se re¬ 
puta por mejor en la costa para el tinte encarnado, debiéndose notar que el mordente que allí se usa, 
y el de Filipinas, son muy semejantes. Resta ahora dar la explicación de los ingredientes del tinte, 
sacada de la citada obra. 
MQBJNDA 1,1 GUI. ATA 
Rami oppositi, extremo 4-goni, canaliculati, hinc indé latiores, foliis oppositis, latis, lan- 
ceolatis, integris, glabris, brevissime petiolatis; 2 stipulis interpetiolaribus, latis, lanceolatis 
extrorsum flexis. Flores foliis oppositis, super receptacula globosa, solitaria, ebracteata, e qui¬ 
bus flosculi ordinatim exsurgunt, collocati. Cal. proprius, brevissimus, monophyllus, e cujus 
margine foliolum lanceolatum surgit. Cor. tubulata, circa medium ex parte interna lanosa, 
5 -laciniata. Stam. 5 , cor. parietibus inserta, filamentis fere nullis. Anth. longiusculte, graci¬ 
les, incumbentes. Pist. cor. pauló longius. Stigm. 2-lamellaturn, lamellis hinc indé reflexis. 
Fructus receptaculum flor, accretum, globiforme, frequentius irregulare, continuum tamen, 
calicum foliol. tectum ad modum baccas muricata;; et in cujusque flor, situ semine 1,4-gono, 
basi acuto, pulpae immerso. 
Ex calic. ligulis spec. nova videtur. 
T. V. Bcincudo. — Pancudo,- — Bangcoro. — Nino. — Cidit. — Tnmbong aso.— Lino .— 
Mambog .— Tagpus. —P. Taliantar .—I. Apatot. —In Otaiti Nono , a Nino parum discrepans. 
DC. Prod. iv 447. 
Vid. Append. Gener .: Rubiace.e. 
Arbores tinctoriac, 12-ped. et amplius, foliis 8 et amplius poli, longis; eisdem videntur esse ac arbor in Indis 
orient. nota sub nomine Abegaste. Hist. gral. de los viages por el Abate Prevost, edic, de Madrid t. 20 pág. 129. 
DE PLAYAS 
JiojAS opuestas, ovales, aguzadas en ambos extremos, lampiñas por arriba, y con 
un grupo de barbas en las axilas de las venas transversales por debajo. Peciolos 
cortísimos con 2 estípulas intermedias, cortas y puntiagudas. Flores opuestas á las 
hojas, en receptáculos solitarios, sin brácteas en el pedúnculo. Alguna que otra 
(1) Chaya ó Chayaver. Esta es una planta que nace por si misma, y que se siembra también por lo necesaria, 
que es para el tinte. No se eleva sino á la altura de medio pié, y sus hojas son de un verde claro, de 2 líneas de 
ancho, y 6 líneas de largo. La flor es muy pequeña, y azulada. Su raiz llega á veces á ser de 4 pies de largo; pero es 
mejor la que no tiene sino un pié, ó pié y medio nada más. Es central, y no arroja sino algunas otras raicillas á los 
lados. Cuando está todavía fresca, es amarilla; pero en secándose, queda de un color moreno. El Chaya parece ser 
una especie de Gallium. Lo cierto es, que tanto con uno como con otro se cuaja la leche. 
Esto es en sustancia lo que decia el libro citado (cuyo autor me digeron ser Mr. Povre ó Porben) acerca del tinte 
encarnado, (a) 
(4 El Chaya es el que falta en Filipinas, para lograr un encarnado igual al de la India. Digo que falta, porque 
no se busca; pues no creo que deje de haberlo. Pero téngase presente que no es especie de Gallium , sino la Oldenlandia 
um bel lata de Linneo. 
