PENTANDRIA 
274 
muy grande y carnoso, y que conserva sus 5 dientecillos. En esto se diferencia 
del Anacardium que se describirá adelante. El fruto de este está también asen¬ 
tado sobre un receptáculo muy grande y no inmediatamente sobre el cáliz.— 
Linn. ibid. — V. Cassuvium. 
T. Ligas. —I. Camiring .—En Cebú Langgas. 
V. Apénd. Gener.: Terebintáceas. 
Este árbol produce el fruto que se conoce en las oficinas con el nombre de Anacardio oficinal: 
otros le llaman Anacardio oriental , y este mismo nombre dán algunos á la Av i cenia tomentosa 
de Linneo. 
Se eleva regularmente á la altura de nueve ó doce piés; y yo le he visto como el cuerpo de un 
hombre. Es muy común en las Islas, y los indios comen el fruto; esto es el receptáculo que es rojo 
en la madurez, el cual es astringente. Tanto la nuez como el receptáculo, no tienen una pulgada 
de largo. Los naturales conocen muy bien este árbol, por las perniciosas propiedades que tiene, 
y de que ellos son víctimas muchas veces. 
Si despues de una lluvia caen sobre alguno las gotas de agua que corren por las hojas, ó si 
acaso se moja con las gotas del rocío, de que muchas veces abundan los árboles por la mañana, 
se llena de granos dolorosos la parte afecta. La cura es difícil; pero creo que se disipa el mal por 
si solo antes de un año. Algunos tienen la simpleza de desnudarse, y bailar al rededor del árbol, 
diciendo al mismo tiempo ciertas palabras no muy honestas, con lo que esperan quedar curados; 
pero los más civilizados no practican esta superstición. He oido á uno, que la medicina más 
pronta y segura, es frotar la erupción con un pedazo del Trichosanthes. También se quita frotándola 
con sal, ó lavándola con agua salada, ó con un cocimiento de hojas de Lagundi. En la traducción 
española de Linneo se dice, que con el zumo del S emecarpus se puede pintar de negro sobre las 
telas de algodón, sin temor de que se borre la pintura; y he visto que es cierto. Este árbol 
es el conocido en llocos con el nombre de Camiring. Es en extremo venenoso, y despide una 
leche que se ennegrece con el tiempo, y tal vez será el Urusi de los japoneses, cuyo zumo se emplea 
en el barniz. No he notado que todos dén esta leche; pero he'visto en Punta Santiago árboles 
grandes, que la arrojaban con abundancia. 
Oígase lo que dice Ktempfer en sus Amenidades exóticas , y que hallo inserto en el tomo diez y 
ocho de la Historia general de los Viages del Abate Prevost, impresión de Madrid pág. 161. 
«El Urusi (dice) ó el árbol del barniz, no es menos admirable por su utilidad. Dá un zumo 
blanquizco; que emplean los Japoneses para barnizar todos sus muebles, fuentes y platos. Aun 
en la mesa del Emperador, la vajilla y utensilios barnizados son preferidos á los más preciosos 
metales. Otra especie se conoce de árbol de barniz, que tiene las hojas más angostas y que se 
nombra Faasi. Críase en las colinas y montañas; pero su zumo no es tan bueno como el otro, 
ni en tanta cantidad. El verdadero Urusi es una especie particular del Japón. El de Tamatto es 
el más estimado; aunque se cría también en la provincia de Figo y de Tsi-Hoku.» Kaempfer 
observa, que el árbol del barniz que se halla en las Indias, es enteramente diferente del Urusi 
de los Japoneses; que según el mismo es el Anacardio. En vista de esto podrán los aficionados 
á curiosidades hacer sus experimentos. En la pág. 108 del tomo diez de la citada Historia, 
se habla también del árbol del barniz de China, llamado Tsi-cliu , y que pienso ser el mismo de 
que trato en este artículo, conocido en Tagálos con el nombre de Ligas ; y en llocos con el de 
Camiring. Los chinos plantan muchos de intento, y hacen incisiones en ellos de siete en siete 
pulgadas, en las cuales se colocan en tiempo de verano conchas, en donde cae el licor por la noche: 
en tiempo de lluvias no sería puro el zumo. Estas conchas las recogen con sus instrumentos 
de hierro, unos hombres cubiertos con guantes, y botines de piel, y delantal de lo mismo, colgado 
al cuello, sin más agujeros que para los ojos, untándose antes las manos y el rostro con aceite, 
en donde se ha cocido una onza de las fibras carnosas, que se hallan entre la manteca del puerco, 
para una libra de aceite. El licor de los árboles, se filtra sin tocarlo con la mano, por una tela 
que se tuerce, para que no se pierda mucho. De mil árboles, es bueno cuando se recogen en 
una noche veinte libras de barniz: esto es, de uno, no se obtiene ni aun media onza. Se aplica 
el barniz sobre las obras, ó piezas, añadiéndole el color que se quiere; y para que salga bueno, 
se aplica más de dos veces, pues con dos solamente no sale bien la obra. Léase la dicha Historia. 
Añadiré ahora algunas especies que trae la obrita del pintor, dorador y charolista de Mr. Rifíault, 
traducida del francés al castellano por D. Lucio Franco de Salvá. Dice pues así: «El barniz de 
China no es una composición secreta particular como muchos han creido; es una resina que 
fluye de un árbol llamado por los Chinos Tsi-cheu , ó árbol de barniz, semejante á la trementina. 
En este árbol hacen incisiones, y debajo de cada una de ellas ponen una concha para recibir el 
