4 
Die PHanzengeographischen Verhältnisse der Balatonseegegend. 
gebräuchlichsten Synonyme angemerkt, wodurch einem etwaigen Miss¬ 
verständnis vorgebeugt ist. 
Bezüglich der Schreibweise wurde die des Originalwerkes — mit 
ganz belanglosen Ausnahmen — beibehalten. In systematischer Hinsicht 
wurde nichts geändert. Wer die Enumeration näher studirt, wird bald 
zur Überzeugung gelangen, dass Borbäs eine ausserordentliche Menge 
von systematischen Formen aufführt, die vielleicht nicht immer als solche 
gelten; dies wird aber dem Werte der Enumeration keinen Abbruch 
bereiten, indem dies ja zur Eigenart der BoRBÄs’schen Arbeiten gehört, 
alle beobachteten Abweichungen je vollständiger aufzuzeichnen. 
Dafür wurden —der mir zugekommenen Aufforderung entsprechend — 
im beschreibenden Teil nicht nur Reduktionen, sondern auch auf meinen 
eigenen pflanzengeographischen Beobachtungen fussende Änderungen 
vorgenommen. Das Studium der pflanzengeographischen, insbesondere 
der ökologischen Verhältnisse der Umgebung des Balatonsees wurde 
mir durch die tatkräftige Unterstützung L. v. LöCZY’s, des Präses der 
Balatonsee-Kommission, wesentlich erleichtert, wofür ich ihm auch an 
dieser Stelle meinen tiefgefühlten Dank ausspreche. 
Statt einer Anzahl der in der ungarischen Originalausgabe enthal¬ 
tenen, zum Teil Lehr- und Handbüchern entnommenen morphologischen 
Figuren wurden mehrere Originalphotographien von der Balatonseegegend 
aufgenommen. Sämtliche Photographien sind Aufnahmen L. v. Löczy’s, 
dem ich deswegen doppelt zu Danke verbunden bin. 
Budapest, November 1906. 
Dr. J. bernätsicy. 
