Die tropischen Nymphaeen des Hövizsees bei Keszthely. 
11 
Hellers 1 diesbezügliche Angaben sind folgende: 
Lufttemperatur während der Messungen.18" C 
Temperatur des Wassers bei der Quelle unter dem Wasserspiegel 33° C 
Ebenda in 6 m Tiefe.33" C 
An sonstigen Stellen des Sees. 32 - 32'5° C 
Im Kanal 14 m vor der Mündung.30° C 
Noch besser orientieren uns die Daten von Bernhardt Singer, praktischer Arzt 
in Keszthely. 2 Derselbe bestimmte die Temperatur des Sees bei 10" C Lufttemperatur 
im März, bei der Quelle, 7—8 cm unter dem Wasserspiegel mit 28" C, die des aus 
der Tiefe gepumpten Wassers mit 30'5" C. Nach ihm ist die Temperatur von der 
Quelle entfernter nur um V 4 — 1 / i ° geringer. Im Sommer erreicht das Wasser eine 
Temperatur von 32\5—36'5° C, bei grosser Hitze 38'5° C. Dagegen sinkt sie im 
Dezember und Januar, namentlich bei strengem Winter auf 26—27° C herab. 
Später trägt Badearzt Edmund Hanny mit folgenden Daten bei. Im Sommer 
beträgt die Differenz zwischen der Temperatur des Wassers über der Quelle und 
an den Rändern nur 0‘3—0'4° C und sinkt im Winter nie unter 23° C. 3 
L. v. Löczy beobachtete am 19. Juli 1890 n. M. 5 h an der Wasseroberfläche 
31'8°, in 36 m Tiefe mittels des NEGRErn-ZAMBRAschen registrierenden Kippther¬ 
mometers 32'4° C. 
Nachdem sich diese Daten grösstenteils nur auf die Badesaison beziehen, fand 
es sich notwendig, die Temperaturverhältnisse des Sees während des ganzen Jahres 
zu ermitteln. Zu diesem Behufe besuchte ich in den letzteren Jahren in verschiedenen 
Monaten, auch des Winters bei den grössten Kälten, den Heviz und stellte sorg¬ 
fältige Messungen an. 
Die Temperatur des Wassers schwankt nach meinen Messungen im Sommer 
an der ganzen Seeoberfläche zwischen 32-38° C, u. z. nach der Lufttemperatur: 
bei anhaltend kühlem Sommerwetter ist sie 32—33° C, bei gewöhnlicher Sommer¬ 
temperatur 34—35° C, bei dauernd warmem Wetter 36—37, zur Zeit ausnehmend 
grosser Hitze in manchem Jahre, jedoch nur auf 2—3 Tage, 38° C. 
Im Winter ergab sich für den Januar, also für die Zeit der grössten Kälte, 
aus meinen Messungen folgendes: 
Temperatur des Wassers bei der Quelle, 7—8 cm unter der Oberfläche 27'5—30‘5° C 
» » » bei den Badehäusern . 27—29'5° C 
» » » an den Rändern (in 15—20 cm tiefem Wasser) 26—29'5° C, 
dieselbe Temperatur besitzt hier auch der Schlamm. Am Grunde des Quelltrichters 
mass ich die Wassertemperatur mit einem zuverlässigen NEGRETTi-ZAMBRAschen 
Thermometer und fand, dass dieselbe in 30 m Tiefe auch zur Zeit der bei uns 
vorkommenden grössten Kälten kaum etwas wärmer ist als an der Oberfläche. 
1 Heller: Chemische Analyse der warmen Mineralquelle Heviz, 1870, p. 7. 
! Singer: A keszthely-hevizi fürdö. 1874, p. 16.; Heviz lürdö (Batorh: Adatok Zala- 
megye törtenetehez, 1876, II. p. 119—127.) 
3 Hanny: A Zala värmegyeben, Keszthely väros töszomszedsägäban fekvö Heviz gyögyfürdü 
leiräsa, 1887. Zweite Auflage: 1894; dritte Auflage unter dem: Titel «Heviz gyögyftirdö (Keszthely 
mellett)» 1906, p. 12. 
