76 
Kirchen und Burgen der Umgebung des Balaton im Mittelalter. 
bögen erbaut, später aber wurden mehrere Teile derselben vollständig umgestaltet. 
Deswegen harmoniert der Hochaltar im Barock-Stil nicht mit dem spitzbogigen 
Altarhaus. 
Die kleinere der beiden Glocken trägt in konvexen Lettern folgende Inschrift: 
Goss mich Antoni Zechenter in Ofen 1762. 
Am oberen Teile der grösseren Glocke ist in konvexen Buchstaben folgende 
Inschrift zu lesen: 
Joseph Steinstoch goss mich in Ofen. 
Am Rande der Glocke ist folgende Inschrift eingraviert: 
A peremartoni Helv. Confess. L. Ekklesia harang’a ujjonnan öntetett mdccliii. 
ESZTENDÖBEN . 1 
(Die Glocke der helv. Kirche von Peremarton wurde im Jahre 1753 neugegossen.) 
Bereny s. Szär-Bereny. 
Berzseny. 
Die Kirche von Berzseny (südwestlich von Tüskevär) wird im Jahre 1398 
als zur Ehre des heil. Moritz Konf. eingeweiht erwähnt. 2 Vom Pfarer derselben ist 
im J. 1523. die Rede. 3 
Billege. 
Als Pfarer der Kirche von Billege (heute eine Puszta in der Grenze von 
Töt-Väzsony) 4 wird ein gewisser Stephan erwähnt, welcher im J. 1333. achtund¬ 
zwanzig, 5 6 im Jahre 1334 aber zweiunddreissig kleine Denare für den päpstlichen 
Zehnten zahlte. 3 Im Jahre 1357 ist ebenfalls ein Stephan Priester von Billege, 7 im 
Jahre 1501 aber Oswald. 8 Auch im Jahre 1454 wird des Pfarrers von Billege 
Erwähnung getan. 9 Im Jahre 1433 wird die Parochialkirche des heil. Johannes des 
Täufers genannt, für die man einen dreijährigen Ablass erbittet. 10 
Bogärd. 
Im Jahre 1459 wird die Parochialkirche der heil. Jungfrau von Bogärd 
(zwischen Deg und Lapos-Komärom) erwähnt. Der (Szekes-) Fehervärer Propst Nikolaus 
Bodö erbittet nämlich für dieselbe einen an den Feiertag Maria Geburt gebundenen 
Ablass von fünf Jahren. 11 
Borsod. 
Die Kapelle von Borsod (nordwestlich von Väroslöd) zu Ehren König Stephans 
des Heiligen wird im Jahre 1230 genannt. Sie gehörte zur Bakonybeler Abtei. 12 
1 Diese Glockenschriften mitgeteilt schon von Halaväcs : Magyar harangföliratokröl. (Ungarische 
Glockeninschriften) in Archaeologiai Ertesitö. (Archaeol. Bote) 1905, 163. 
2 Fej£r : Cod. Dipl. X/II. 596. 
3 Egyhaztört. Emlekek a magyar hitüjit. koräböl. I. 79. 
4 1267 . . . „in partibus V/esprimiensibus circa villam, que vocatur Bylga.“ (Haz. Okm. IV. 44.) 
5 Mon. Ep. Vesp. II. 65. 
6 Ebd. II. 73. 
7 Zal. Okl. I. 581. 
8 1501. . . . „Osvaldum plebanum de Bylyge.“ (Hausarch. des Veszpr. Kap. Szöllös 25.) 
9 Hausarch. des Veszpr. Kap. 1454. Erek. 3. 
10 Mon. Episc. Vesp. III. 89 f. 
11 Mon. Episc. Vesp. III. 158. 
12 Mon. Episc. Vesp. I. 82. 
