124 
Kirchen und Burgen der Umgebung des Balaton im Mittelalter. 
Geschmack aus einer Ranke hervorwachsend, neben dem anderen eine lilienartige 
Pflanzenverzierung. Über den beiden Tierfiguren ist der ganzen Länge nach ein 
halbkreisbögiges Ornament angebracht. Um das südliche Säulenkapitäl windet 
sich zwischen dem Abakus und dem Ring eine Ranke, woraus aus je einem 
winzigen Stengel paarweise romanisches 
Blattwerk emporschiesst. (Bild 28 und 29.) 
Bild 28 und 29. Kapitälornamente in der Kirche- zu Teleki. 
Die Kirche ist orientiert; an der Südseite des Schiffes befinden sich zwei, an 
jener der Apsis aber ein Fenster. 
Tepej. 
Tepej, in der Gegend von Faisz. Die Kirche im Jahre 1102 zu Ehren der heil. 
Jungfrau. 1 Im Jahre 1518 ist Paul Ortspfarrer. 2 
Torvaj. 
Torvaj südlich von Tab. Ortspriester Johannes entrichtet im Jahre 1333 zehn, 3 
1334 aber vierzig kleine Denare 4 für den päpstlichen Zehnten. 
Töthi. 
Töthi, heute Lengyel-Töti, nördlich von Somogyvär. Im Jahre 1426 ist Michael, 5 
dann Peter 6 Ortspfarrer. 
Töl. 
Töl, in der Gegend von Lengyel-Töti, unweit der Puszta Gyugy und Bendek. 7 
Ortspriester Georg, welcher im Jahre 1333, 8 9 1334 ^ und 1335 10 je fünfzig klei ne 
1 . .. „ecclesiam Sancte Marie in villa Toppe“. (Erd£lyi : A pannonhalmi föapäts. tört. I. 593.) 
2 Archiv der Abtei zu Pannonhalma c. 26. 1. K. — SÖRÖS : A pannonhalmi föapäts. tört. III. 712. 
3 Mon. Episc. Vesp. II. 69. 
4 Ebd. II. 77. 
5 1426 . . . „Michaelem de Thothy . . . ecclesie plebanum.“ (Hausarch. des Veszpr. Kap. : Simigh. 
comit. decim. 16.) 
6 1426. „Petro de Thoty ecclesieplebano.“ (Ebd. 1426. Simigh. comit. decim. 17.) 
7 Csänki II. 653. 
8 Mon. Episc. Vesp. II. 69. 
9 Ebd. II. 78. 
10 Ebd II. 82. 
