Kirchen und Burgen der Umgebung des Balaton im Mittelalter. 
211 
gelobten Gehorsam bis zu seinem Lebensende treu bleibe. Der Abt von Somogy 
soll nach Gott und jenen Heiligen, denen man die Abtei geweiht hatte, nur dem 
Worte des Königs Folge leisten, nur an ihn soll er sich wenden, nur ihn soll er 
als Helfer in der Not und Richter in seinen Angelegenheiten betrachten — doch 
ohne die Rechte des Bischofs zu verletzen. Wer bei dieser Kirche Zuflucht sucht, 
möge hier Trost für Leib und Seele, nicht aber sein Urteil finden; deswegen wage 
es, den König ausgenommen, kein Sterblicher, in den Angelegenheiten der Abtei 
ein Urteil zu sprechen. Wer aber dem entgegen handelt, ist verpflichtet, den ver¬ 
ursachten Schaden zu ersetzen und zahlt ausserdem fünfzig Mark puren Goldes. 
Ausgestellt wurde diese Urkunde von König Ladislaus; als Zeugen unterschrieben 
dieselbe Herzog Lambert, jüngerer Brüder des Königs, Herzog David, Neffe des Königs, 
Jaroslav (Gerazclavus), Sohn des ruthenischen Königs, der Veszpremer Bischof 
Almarus, Palatin Peter, Kornes Acha, Kapläne des Königs Michael, Serafin und 
Koppan, Rotbertus von Goslar, Waffenknappe des Königs und der königliche Bote 
Arnulf. Als Empfänger der Schenkung erscheinen der päpstliche Gesandte Teuzo 
und Abt von St. Gilles Odilo. Anwesend waren noch Prior Peter, welcher der erste 
Abt von Somogy wurde, Diakonus Rastagnus, Sohn von Rajno, Diakonus Peter, 
Hugo und Daniel, letztere vier Kapläne des Abtes von St. Gilles, Kämmerer Peter, 
Dechant Dalmacius, Grammatik Peter aus Poitiers, Peter, Sohn des Hugo, Rajmundus 
Sohn des Bödog, Bernhard, Sohn des Amatricus, Rajnaldus, Sohn des Arveus, 
Maimbaldus, Arveus und andere. 
Odilo, Abt von St. Gilles, stellte für die Ordensmitglieder folgende Gelübde¬ 
formel fest: Ich N. Ordensbruder gelobe vor Gott und seinen Heiligen, in An¬ 
wesenheit des Herrn Abtes Peter, dass ich im St. Ägidienkloster verweilen und 
nach den Regeln des heil. Benedikt leben und gehorchen werde; dessenungeachtet 
aber verbleibt unangetastet der Gehorsam und Unterwürfigkeit gegenüber der Abtei 
St. Gilles im Flavientale. 
Beide Äbte stellten darüber eine Siegelurkunde aus, worin sie Verdammnis 
auf das Haupt desjenigen beschwören, der sich erdreisten würde, zu versuchen, 
die Somogyer St. Ägidienabtei von dem Mutterkloster abtrünnig zu machen. Ausserdem 
verpflichten sich die Abteien St. Gilles und St. Ägidius gegenseitig, dass das eine 
Kloster Mitglieder des anderen ohne einen mit Siegel versehenen Empfehlungsbrief 
nicht aufnehmen werde. 
Dieses Übereinkommen bezeugten die Äbte Odilo von St. Gilles und Peter von 
Somogy, Kardinal Teuzo, die Äbte Peter von St. Martin (zu Pannonhalma) und 
Peter von Tihany, Prior Peter, Dechant Peter, Dechant Lorenz, Peter aus Minerbes, 
Mainerius und Johann, Kapläne des Abtes Odilo, und Bruder Odo, welcher die 
Urkunde verfasste, und mehrere andere Ordensbrüder. 1 
König Ladislaus der Heilige war von grossem Vertrauen zum Orden des heil. 
Benedikt beseelt; er lebte im Glauben, dass das Gebet der heiligen Männer ihm 
nicht einmal zum Siege über Barbaren verhalf. 2 Besonders zugetan war er der 
Abtei Montecassino und St. Gilles im Flavientale, der Wiege des Benediktinerordens. 
1 FEjßR: Cod. Dipl. I. 468—471. Baum garten : A saint-gillesi apätsäg összeköttetesei Magyar- 
orszäggal. [Verbindungen der Abtei St. Gilles mit Ungarn], Szäzadok. 1906. 403—407. 
2 V. Fraknöi : Szent Laszlo levele a montecassinöi apäthoz. [Brief des h. Ladislaus an den 
Abt von Montecassino.] S. 4. (Akad. Ertek. Abteil. II, Bd, XIX, Nr. 8). 
14 * 
