228 
Kirchen und Burgen der Umgebung des Balaton im Mittelalter. 
gessen, dass man die Somogyer St. Ägidienabtei direkt aus der französischen Abtei 
St. Gilles im Flavientale angesiedelt hatte. Die zwei Abteien — als Mutter- und 
Tochterkloster — standen Jahrhunderte hindurch in enger Verbindung; sogar die 
Äbte und eine Zeit lang teilweise auch die Mönche kamen in die St. Ägidienabtei 
aus St. Gilles. Bei einem so innigen Verhältnisse konnte es nicht anders, sein, als 
dass die französischen Mönche sich in der Somogyer St. Ägidienabtei in bezug auf 
die Lebensweise, Wohnung und Angelegenheiten der Kirche ebenso einrichteten, 
wie zu St. Gilles. Ebenso brachte es der Naturverstand mit sich, dass sie Sorge 
trugen, alldas, was, sie zu St. Gilles gesehen und für gut befunden, in ihre Somogyer 
Abtei einzuführen. Somit konnten sie, als sie in Ungarn eine Kirche und Kloster 
Bild 81. Grabstein des Johann Zathai 
aus der Kirche der St. Ägidienabtei von 
Somogy. 
Bild 82. Fragment eines in der Somogyer 
St. Ägidienkirche gefundenen Grabsteines 
aus dem Jahre 1524. 
errichten wollten, dieselben nur im solchen Stile bauen, wie in ihrem französischen 
Vaterlande die Kirche und Kloster von St. Gilles erbaut wurde. 
Unter mehreren in der Vorhalle des Schlosses des Grafen Szechenyi auf¬ 
bewahrten Kunstdenkmälern befinden sich auch zwei rote Marmorsteine, die einst 
in der Kirche der Somogyer Abtei Grabsteine waren. An beiden ist noch der eiserne 
Ring vorhanden. 
An einem derselben kann man folgende Inschrift lesen: 
MAGISTER JOHAN 
NES DE ZATHA CANONIC 
US ALBEN(SIS) DECANUS DE 
BELAVAR ET PLEBANUS 
AC NOTARIUS HUIU(S) 
CONVENTUS FECIT FIE 
(RI) ANNO DO (MINI) MIL. 
