Kirchen und Burgen der Umgebung des Balaton im Mittelalter. 
229 
Dieser Grabstein ist nicht ganz; seine rechte Seite ist unten abgebrochen 
(Bild 81). Deswegen fehlt auch das Ende der letzten drei Zeilen des Textes, das 
durch in Klammern gesetzte Buchstaben ergänzt ist Der Inschrift nach ruhte unter 
diesem Grabstein Johann Zathai, Szekesfehervärer Domherr, Vizearchidiakonus von 
Bild 83. Venezianischer Glaspokal der Somogyer St. Ägidienkirche aus dem XV. Jahrhundert. 
Belavär, Pfarrer von Somogyvär und Notar des Somogyer Konvents. Dieser Johann 
Zathai lebte noch am 15. März 1529. 1 
Am anderen roten Marmorstein hat sich nur das Jahr der Inschrift: 1524 erhalten. 
Wessen Todesjahr diese Jahreszahl angibt, kann man nicht wissen, denn 
davon, dass dieser Marmorstein mit dem früher besprochenen je ein Ganzes gebildet 
hätte, dass somit die erwähnte Jahreszahl zu der oben mitgeteilten Inschrift gehören 
würde, kann keine Rede sein. Die obige Grabesinschrift kann mit der Jahreszahl 
1524 in keinem Zusammenhänge stehen, da in derselben schon das „Mil“, das 
heisst das tausendste Jahr zu lesen ist. Ausserdem befand sich, wie ich eben 
erwähnt habe, Johann Zathai am 15. März 1529 noch am Leben. 2 (Bild 82.) 
Egyhaztörtenelmi emlekek a magyarorszägi hitujitas koraböl. I. 440. 
Ebd. 
