Kirchen und Burgen dev Umgebung des Balaton im Mittelalter. 
327 
geraume Zeit hindurch in Ketten; später setzte sie mein Gebieter in Freiheit. Sie 
dienten Sr. Magnifizenz. Da zu Szegliget äusserst wenig Material vorhanden war, 
hatte ich nichts, womit ich die grosse, öde Burg hätte instand setzen können. Dem 
Willen meines Herrn gemäss, zwang ich das Tal Kaal, das deutsche Tal und die 
[Bewohner] von Dergicse, in Szigliget Frondienste zu leisten; dies geschah auch 
mit dem Teilgute des Franz Tomay, welches Se. Majestät König Ferdinand ,per 
defectum seminis“ meinem Herrn ,kondoniert‘. Daraus und aus dem Burglande 
(vär tartomänya), welches ich besass, begann ich Szegliget auszubauen und mit 
allerlei Lebensmitteln zu versehen. 
Unterdessen zog mein gnädiger Herr nach Rarö gegen Paul Bakyt aus; ihn 
selbst fand er nicht, aber er zerstörte und verwüstete ganz Rarö, mich aber 
liess er mit dem Fussvolk in Szegliget, um die Burg zu bewachen ; doch nahm 
Bild 139. Ruinen der Burg Szigliget von Osten aus. 
Se. Magnifizenz 25 meiner Reiter mit sich ; auf der Rückkehr schickte er dieselben 
zurück. Es befahl Se. Magnifizenz, die Burg in tüchtigen Zustand zu setzen, gut 
zu bewachen und mit allerlei Lebensmitteln zu versehen. Zuerst baute ich den 
gestutzten Turm über dem Dorfe aus, dann liess ich zwei oder drei Basteien und 
zwei geräumige Keller in der äusseren Burg und im Dorfe neben dem neuen Hause 
bauen, die ich zur Zeit der Weinlese mit Gottes Hilfe mit Wein füllte; auch einen 
alten Brunnen liess ich in der Burg graben, der früher kein Wasser enthielt etc.“ 1 
„Als mein Gebieter die Burg Veszprem umzingelt hatte, war ihm das Geld 
ausgegangen und Se. Magnifizenz liess mir nach Szegliget den Befehl zukommen* 
ihm Geld zu senden. Ich schrieb ihm, dass ich ihm von hier aus, d. h. aus diesem öden 
Orte keines senden könne, denn Gott wisse es am besten, wie ich das Haus halte 
und wie ich es instand setze. Doch er befahl nochmals dasselbe, von etwas anderem 
Ebd. 138—139. 
