Kirchen und Burgen der Umgebung des Balaton im Mittelalter. 
337 
Dicke man ausgemessen hat und wovon eine Bockspanne fehlt“. Es waren ferner 
5 volle Eimer Hakenbüchsenpulver, 1 Pulverflasche und 3 Fass Flintenpulver vor¬ 
handen ; in einem derselben waren 52 Pfund, in dem zweiten 12 Pfund, des dritten 
„Länge und Dicke wurde mit Zwirn ausgemessen“; 3 Fass Salpeter, das eine voll, 
von dem zweiten fehlte eine Spanne, das dritte war über die Hälfte gefüllt, ln zwei 
Ölfässern befand sich Schwefel; das eine war voll, von dem anderen fehlte eine 
Handbreite, den Daumen eingerechnet. Ein halbes Antel („ätalag“ [s. Grimm: Wörter¬ 
buch]) Kohle. Mehr als ein Wagen fein gespaltenes Tannenholz für Kohle. 1 
2 Blasebälge, 1 Zange, 1 Hammer, 1 Ambos, 1 Nagelreisser, 1 Schindeleisen, 
2 kleine leere Antel, 1 kleine Leiter, 1 Fass für Brot, 2 Kübel, 3 Kübel zum Getreide¬ 
messen, 1 Halbkübel, 1 Viertelkübel, 1 länglicher Kübel, 1 einhenkeliger Sechter 
zum Weingiessen, 1 Weintrichter, 1 zu Esztergär angefertigter Trichter, 2 Kraut¬ 
fässer, 1 Krautbütte, 2 Steinhauen, 3 Hacken, 1 Schleifstein, 1 verdorbene Uhr, 
5 Salzsteine, 4 Fässer zum Getreideaufbewahren, 5 Weinfässer, 1 Netz für Wild, 
„das nicht mehr zu gebrauchen ist“. 
Getreide: 84 Kübel gemischtes (abenäczos, abajcos, abajnocos, abajdocos), u. zw. 
aus Weizen und Roggen gemischtes Mehl; 6 Kübel gewaschenes Weizenmehl; 22 Kübel 
Weizenmehl in zwei Fässern; zu Esztergär 9 Kübel Weizenmehl als Miihlzins ent¬ 
richtet; 24 Kübel Kornmehl, 7 Fass und 2Korb Kleie; 421 Kübel gemischtes 
(abenäczos) Getreide; 51 Kübel Roggen, 31 Kübel Hirse, 11 Kübel Linsen, 12 Kübel 
Nüsse. 11 Kübel Gerste, 170 Kübel Hafer, 1 Bottich Sauerkraut. 
In der äusseren Burg befindet sich der vorjährige Zehnte und die Allodialsaat, 
und zwar: 1 Weizenfehm (Triste), worin 133 1 / 2 Mandel und 21 Garben enthalten 
sind, eine andere Weizenfehm enthält 207 Mandel, eine dritte 115 Mandel, eine 
Roggentriste, die aus 90 Mandel und 33 Garben besteht. In derselben Triste sind 
auch 2lV 2 Mandel Weizen enthalten. 
Im Garten der Bär ander Meierei liegbder Weizenzehnte und die Allodialsaat von 
vor drei Jahren: in einer Weizenfehm 220 Mandel; in einer Roggenfehm 30 Mandel. 
Ebenfalls hier im Garten der Bäränder Meierei liegt der heurige Weinzehnt und 
die Allodialsaat: 1 Fehm, darin 104 Mandel Weizen und 23V 2 Mandel Roggen. 
Draussen in den Dörfern liegt der Zehnt des verflossenen Jahres. 
In Pacsa eine Triste Weizen mit 16 Mandel; 1 Roggenfehm mit 48 Mandeln. 
Zu Komär eine Triste gemischtes (abenäczos) Getreide mit 139 Mandeln. 
Zu Kolon in einer Triste 34 Weizenmandel, 60 Roggenmandel. 
In Csäcs eine Weizentriste mit Mandeln und 33 Garben. 
Das Zehntgetreide im Jahre 1553: Im oberen „kes* (Zehntbezirk) 82 2 / 2 Mandel 
und 22 Garben Getreide. Im mittleren „kes“ 93V 2 Weizenmandel und 50 Roggen¬ 
mandel. Im „kes“ Gelse 58 Mandel und 20 Garben Weizen, 30 Mandel und 3 Garben 
Roggen. Im Kamärer „kes“ 206V 2 Mandel und 13 Garben Weizen und Roggen. Im 
Koloner„kes“ 26 Mandel und 13 Garben Weizen, 427 2 Mandel und 20 Garben Roggen. 
In Alsö-Oroszton 9% Mandel Weizen, 13 Mandel Roggen. Zu Rada 5 Weizen und 20 
Roggenmandel. In Csäcs 12 Mandel und 21 Garben Weizen und 13 Roggenmandel. 
Weine: 3H/ 2 Fass vorjähriger Wein, davon ein Achtel roter Wein. 10 Fass 
vorjähriger Zehntwein. Es sind noch 8 Fass zu siebzig Kübel vorhanden. Davon 
sind zwei voll mit vorjährigem Wein, das dritte ist für „die Verköstigten“ (abrakos) 
1 Ebd. 598—599. 
Resultate der wissenschaftlichen Untersuchungen des Balaton. Band III. T. 1. Nr. 
22 
