338 Kirchen und Burgen der Umgebung des Balaton im Mittelalter. 
und enthält Wein zwei Spannen hoch; das vierte ist voll mit Heurigem; das fünfte 
enthält 24 Kübel Heurigen; die drei übrigen Fässer sind leer. 4 Kübel Heuriger im 
Antel; lV 2 Antel Wermutwasser, H/ 2 Antel Most. 
Aus den zu der Burg gehörenden Weinbergen flössen 21 Fass Wein ein. 
Davon überführte man zur Zeit der Weinlese 12 Fass nach Särvär. 
Vorjährige Zehntweine ausserhalb der Burg: 
Im Ferkender und Apäter Weinberg 12 Fass Wein, davon geht eines auf die 
anderen elf als Zuguss auf. Zu Esztergär 37 2 , in Alsö-Oroszton 8, am Berge 
Gereche 5, zu Rada im Weinberg 7 und im Keller 4, am Szabarer Berg 1 und 
am Berge Bäränd 2 Fass Wein. 
In diesem Jahre (1553) betrug der Zehnt-, Neunt- und der an Weinbergzinses 
statt abgegebene Wein 3764 1 / 2 Kübel. Davon wurden am 4. Dezember für den 
Burgherrn Thomas Nädasdy 28 Fass Wein, die 731 Kübel und 2*/ 2 Eimer enthielten, 
nach Särvär geliefert. 
27 Kübel Essig in zwei Fässern. In der äusseren Burg, „in der Brennerei“ 
5 volle Fass Treberessig; im sechsten Fass steht der Essig über den Trebern eine 
Spanne hoch; das siebente Fass enthält Essig ohne Treber doch sind dieselben 
schon schlecht. Daselbst befinden sich noch zwei Fass Treber, worüber Essig 
stand; doch sind die Treber jetzt schon trocken, der Essig mangelt darauf, „meg- 
veszett“ [verdorben] heisst es in der Quelle. 
Die Haustiere des Burglandes waren an der Zahl wie folgt: zu Apät 20 Pferde, 
38 Ochsen; in Ferkend 3 Pferde, 28 Ochsen; zu Esztergär 2 Pferde, 36 Ochsen; 
zu Bäränd 23 Ochsen ; in Rada 23 Ochsen; zu Oroszton 4 Pferde, 17 Ochsen; in 
Zalavär 2 Pferde, 11 Ochsen; in Csäcs 23 Pferde, 76 Ochsen. 
Heu: zu Apäti 1 Schober, dessen Länge 8, Breite 2 und Höhe 2 Klafter 
weniger zwei „Sing“ [kleine Elle] beträgt. Zu Bäränd 1 Schober, dessen Länge 9V 2 , 
Breite 2, Höhe 2 Klafter beträgt. 
In der Niederung um die Burg liegen 63 Tristen. In der Radaer Niederung 
17 Tristen; zu Oroszton 3 Wagen Heu. 
Eine Mühle „az szentegyhäzba“, das heisst bei der Kirche und eine Mühle 
in der äusseren Burg. In Csäcs eine Mühle auf acht, zu Rada und Esztergär auf 
ein Rad. Über der letzteren Mühle ein Walker, doch dreht sich dieser nicht, denn 
die Schleuse ist verdorben. 
Zu Rada befindet sich ein Fischteich, doch hat man ihn heuer abgestochen, 
damit man den Damm, die Mühle, die Schleuse und das Schutzbeet ausbaue. Letztere 
sind auch schön fertig, man muss nur noch den Teich mit Fischen füllen. 
Zu Bäränd brannte vor einem Jahre der Meierhof nieder, nun aber ist er 
schon samt Wirtschaftsgebäuden von neuem errichtet. 1 
Am 26. Jänner 1702 erhielt Oberst Christoph Freiherr von Schenckendorf, 
Kommandant von Nagy-Kanizsa, vom Hofkriegsrat den Befehl, die Festung Zalavär 
niederzureissen. In seiner Antwort vom 4. Feber betont er, dass das Niederreissen 
von Zalavär und Körmend wenig Zeit kosten wird, um so mehr Mühe wird aber 
Kanizsa verursachen. Am 6. August 1702 meldet Oberst Anton Ehrenberg dem 
Kriegsrat, man habe die Festung Zalavär schon geschleift. 2 
1 FüSSY : A zalaväri apätsag törtenete 603-'606. f. 
2 Ebd. 218. 
