SEP. 11 TRAITÉ DE WILLOMMET. BULL. 145 
Arau 
Brugg. 
Leuzbourg. 
Zofingcu. 
•Aune. A. 1836 
109,6 
111,4 
111,6 
110,3 
W. T. xxx 
109,8 
100,5 
110,5 
110,2 
Pots. A. 1836 
72,7 
77,8 
80,4 
77,8 
W. T. xxix 
73,0 
78,3 
78,6 
77,5 
Quarterons A. 1836 
1137 
1117 
1143 
1314 
W. T. xxix 
1136 
1102 
1107 
1306 
Livres. A. 1836 
91,6 
101,6 
92,6 
W.T.xxxn 
93,5 
104,9 
95,3 
Ces comparaisons me paraissent suggérer les observations sui¬ 
vantes : 
Aunes. — L’opération si simple de mesurer la longueur d’une 
aune ne semble pas comporter une erreur comme celle qui existe 
à Brugg et à Lenzburg.— 1 partie = 5,4 llim . 
Pots .— W. donne 3 variétés de pots à Brugg et 2 à Lenzburg, 
circonstance qui a pu contribuer à altérer les types primitifs. Les 
différences de 0,3 pouces cubes dans les deux autres villes ne 
dépassent guère les erreurs inhérentes à l’opération. 
Quarteron .— A Arau l’accord est tout à fait satisfaisant. 
A Zofingue la différence, 8 pouces, revient à une erreur ou à 
une variation d’une demi-ligne, environ, sur la profondeur du 
quarteron. Il y avait, du temps de W., 2 espèce de quarterous à 
Brugg, 3 espèces à Lenzburg. Cette complication et le fait que ce 
genre de mesures se construit, non pas en métal comme les pots, 
mais en boissellerie, ont pu, après plus d’un siècle, changer les 
types de 1698. 
Livres .— Brugg et Lenzburg se servaient des mêmes poids. — 
Ici le désaccord est complet; mais il est à peu près partout de W, 
en corrigeant les nombres de W. dans cette proportion, ce qui 
ne change pas leur rapport, les écarts se ramènent à 2 grammes 
à Arau et à Zofingue, à 4 grammes à Brugg. Ce fait d’une erreur 
évidemment systématique atténue beaucoup les conséquences 
u’on tirerait à première vue de ces grandes divergences. 
