OVER HALVE G ALTOM-CURVEN ALS TEEKEN VAN DISCONTINUE VARIATIE *) 
DOOR 
Hugo tie Y 7 ries. 
(Uit « Berichte dçr deutschen botanischen G-esellschaft » , XII, 1894, 
biz. 197-207, vertaald door J. Mac Leod.) 
Volgens de Pangenesis onderscheidt men twee wezen¬ 
lijk verschillende soorten van veranderlijkheid, ni. de fluc- 
t u e e r e n d e, die meestal individueel , nauwkeuriger echter 
gradueel of continu genoemd wordt, —endesoorte n-v o r- 
mende veranderlijkheid 2). « De fluctueerende verander¬ 
lijkheid berust eenvoudig op het afwisselende relatieve aantal 
der afzonderlijke soorten van pangenen ; dit relatieve aantal 
kan bij de voortplanting en onder den invloed van uitwen- 
1) De termen continue en discontinue variatie heb ik aan Dollo’s 
hieronder aangehaalde mededeelingen ontleend. Zij sluiten zich merk¬ 
waardig goed aan de pangenetische opvatting der variabiliteit aan, en 
verdienen daarom m. i. alle aanbeveling. Zij wijzen de twee hoofdtypen 
van het varieëren aan ; de continué werd tot nu toe meest individueele en 
in bovenstaand opstel ook wel gradueele genoemd ; de discontinué omvat 
die variation die men « single variations », sports en sprongvariatien 
noemde. De termen continu en discontinu worden ook gebruikt in 
Bateson’s nieuwe werk : Materials for the study of variation , tï eated 
with especial regard to discontinuity en zullen dus waarschijnlijk spoedig 
algemeen ingang vinden. 
11 Jan. 95. de Vries. 
2) Darwin, Variations, II, biz. 390. — Zie de Neder!andsche verta¬ 
ling (“ Het variëeren der huisdieren en cultuurplanten »), II, blz. 467. 
