Tischler, Anthocyanbildung und Winterhärte der Pflanzen. 453 
wie die Knospen und jungen Blätter der im Frühjahr neu aus¬ 
treibenden Zweige leuchtend rot gefärbt sind und dies vor allem 
im Jahre 1901 nach einem für uns ungewöhnlich strengen Win¬ 
ter der Fall war. 
Ich habe damals die Bemerkung unterlassen, daß die Pflanze 
ursprünglich einer rot blättrigen Basse angehört, daß aber eben 
durch die besonders große Kälte der zweiten Winterhälfte (das 
Minimum betrug im Januar (5) —11,5 °, Februar (21) —15,5 °, ja 
noch im März (27) —5,2 0 4 ) der größte Teil der oberirdischen 
Aste abfror und die neu austreibenden zwar noch die blutroten 
jungen Triebe besaßen, im übrigen aber die Botfärbung ihrer 
Blätter später verloren. Wir haben hier eben einen Fall von 
Atavismus vor uns, der auch sonst gerade häufig durch starke 
Fröste hervorgerufen wird. * 2 ) Vollkommen ist dieser Bückschlag 
aber nicht, denn der grünen Basse fehlt, wie ich erst viel später 
erfuhr, eine so intensive Anthocyanbildung während der Ent¬ 
wicklung durchaus. Übrigens zeigten auch die erwachsenen 
Teile doch noch überall Spuren von Botfärbung. 
Nandina ist eine in Japan endemische Pflanze, ein niedri¬ 
ger Strauch, der schon seit langer Zeit in Japan und China in 
den Gfärten allgemein kultiviert wird. Der einheimische Karne 
lautet „Kanten“, und in dem bekannten gärtnerischen Buche: 
Honzö Zufu, das noch vor der Einführung der wissenschaftlichen 
Botanik in Japan verfaßt ist, haben wir 41 mit besonderen 
Kamen bezeichnete „Varietäten“ auf geführt. 3 ) Um so wunder¬ 
barer ist es, daß in all den floristischen späteren wissenschaft¬ 
lichen Aufzählungen der japanischen Pflanzen beginnend mit der 
des alten Tliunberg 1784 bis zu denen von Franchet und Sa- 
vatier 1875 und Tokutaro Ito u. Matsumura 1900 von einer“ 
solchen Formenmannigfaltigkeit niemals die Bede ist 4 ). Es ist 
nun wohl auch fraglich, ja nicht einmal wahrscheinlich, daß auch 
nur der größte Teil von ihnen wirklich konstante Bassen dar¬ 
stellt. So wird dies nach de Vries 5 ) wohl nicht der Fall sein 
bei vielen „bunten“ Formen. Aber bei einem Blick auf die Ab¬ 
bildungen und noch mehr bei Übersetzungen der — natürlich 
0 Nack: Jahresberichte für Meteorologie und Hydrographie im Groß¬ 
herzogtum Baden. 
2 ) Kock jüngst ist dieser Atavismus besckrieken worden von Hilbert. 
Über sprungweise Variation beziekungsweise Atavismus in der Pflanzenwelt. 
(Hier aucli weitere Literatur.) (Sckriften d. pkys.-ökon. Ges. Königsberg. 
Bd. 42. 1901. p. 65.) 
3 ) Einem meiner Zuhörer, Herrn Dr. Ginzo U-ckida aus Tokyo, bin 
ick für seine liebenswürdige Übertragung der japanisch geschriebenen Ka¬ 
men in das lateinische Alphabet, sowie für kurz resümierende Angaben der 
Tafelerklärungen zu bestem Hank verpflichtet (Honzö Zufu. Abt. Sömoku- 
Kinyö-Shü. Bd. 6. Teil 2. Blatt 13—18). 
4 ) Dagegen sind im „Catalogus primarius“ des „Fruticetum Vümori- 
nianum“. Paris 1904 noch als besondere Bassen N. d. tenuifolia und denu- 
data major und minor (ohne nähere Angaben unterschieden. 
5 ) de Vries, die Mutationstheorie. Bd. I. p. 597. Leipzig 1901. 
