Teodoresco, Matdriaux pour la flore algologique de la Roumanie. 205 
en 1821 (Spec. Alg. p. 59). Le Cystoseira Hoppii typique se 
caracterise par la presence de grosses vesicules aeriferes, reunies 
souvent en chapelet et par ses receptacles fructiferes, qui sont 
toujours tres allonges-lanceoles; ces derniers Organes peuvent 
atteindre jusqu’ä 12 millimetres de longueur ou meme un peu 
plus. Dans l’eau peu profonde, les vesicules diminuent, il est 
vrai, un peu en nombre et meme en volume, mais ils ne manquent 
jamais. Au contraire, dans le Cystoseira barbata les vesicules 
aeriferes manquent completement ou bien, quand ces Organes 
existent, ils sont si rares et si reduits, qu’on peut les considerer 
comme absents; d’autre part les receptacles du Cystoseira barbata 
sont tres courts, ovoides ou ellipsoi'daux et n’atteignent que 3 ä 
5 millimetres de longueur. 
D’autre part l’aspect general du thalle est tres different et 
tres caracteristique dans les deux especes. Le C. barbata est une 
petite plante qui ne depasse que tres rarement 20 cm en hauteur; 
laxe primaire, qui est tres epais, qu’il soit simple ou ramifie, 
porte de nombreuses branches tres minces, tres ramifiees des ä 
la base et donnant au thalle l’apparence d’une touffe tres serree. 
Le C. Hoppii est, au contraire, une grosse plante mesurant de 
4 dem ä 1 metre de hauteur; Taxe primaire donne naissance ä des 
branches epaisses, tres allongees, le plus souvent denudees ä leur 
base et ramifiees vers la partie superieure en forme de panicule 
pyramidale allongee. 
D'ailleurs il est possible que le C. Hoppii ne soit qu’une 
variete d’eau profonde du C. barbata; en tout cas il faudrait 
etudier la plante plus longtemps sur le lieu de sa naissance, suivre 
son developpement et voir s’il n’existent pas des formes inter- 
mediaires entre ces deux especes. D’apres les echantillons qu’on 
trouve dans les herbiers, la distinction des deux plantes n’est rien 
moins qu’assuree, vu que ces echantillons sont souvent des morceaux 
de plantes rejetes par les coups de mer et non pas recoltes in 
loco natali. 
Ce qui feit presumer l’existence des formes de transition entre 
le C. Hoppii et le C. barbata , c’est que sur certains echantillons 
de la premiere espece j’ai pu observer ä la base du thalle de 
nombreuses branches minces non vesiculiferes et portant ä leurs 
extremites des receptacles courts, qui se rapprochaient singuliere- 
ment de ceux du C. barbata de l’herbier J. G. Agardh. Si nous 
supposons maintenant qu’une semblable touffe de C. Hoppii se 
developpe dans l’eau peu' profonde, il est evident que les branches 
ne peuvent pas s’allonger; ces branches se ramifient alors plus 
abondamment et donnent naissance ä une touffe beaucoup plus 
serree que d’habitude; d’autre part, la plante n’a pas besoin dans 
ce dernier cas de vesicules aeriferes, ces Organes ne se developpant 
que quand la plante etant assez haute, doit se maintenir verticalement 
au moyen des flotteurs. Une semblable touffe ressemblerait alors 
suffisamment ä un Cystoseira barbata. 
La plante decrite et figuree par Valiante 1. c. p. 15, tab. 5, 
sous le nom de Cystoseira barbata , avec des receptacles tres 
allonges, n’est, peut-etre, d’apres J. G. Agardh meme qu’une 
forme de C. Hoppii. 
