438 
Sollen die Luftbläschen der sogenannten 
Jaminschen Kette in den Leitungsbahnen 
der Pflanzen für immobil gehalten werden? 
Von 
Wlad. Schaposchnikoff, Moskau. 
Mit 2 Abbildungen im Text. 
Die Frage von der Aufeinanderfolge vou Wasser säulchen und 
Luftbläschen in den Leitungsbahnen (die sog. Jaminsche oder 
Luftwasserkette) war und ist noch bis heute von großer Bedeutung 
bei der Behandlung des aufsteigenden Wasserstromes in der Pflanze 
(Die kritische Behandlung der verschiedenen Auffassungen dieser 
Frage; cf. Wottchal. Die Saftbewegung in den Pflanz. 1897. 
[Russisch.]) Die Luftwasserkette bildet gewöhnlich den Ausgangs¬ 
punkt bei Besprechung der Bedeutung des Wasserkonsumes der 
Blätter für das Aufsteigen des Saftes in die mehr oder weniger 
entfernten Teile der Leitungsbahnen (Schwenden er, Dixon). 
Ein gleiches Interesse erweckt auch die Rolle der einzelnen Ele¬ 
mente in Hinsicht auf den Widerstand, den die Luftwasserkette 
der Zirkulation der „Luft“ an den Verengungen und bei anderen 
Hindernissen entgegensetzt (Janse, 1908). Trotzdem ist unsere 
Kenntnis der Frage noch eine äußerst dürftige, was wohl in der 
Unzugänglichkeit der Kette und in der Schwierigkeit, das Verhalten 
derselben am lebenden Objekt unter natürlichen Bedingungen sorg¬ 
fältig zu studieren seine Ursache hat. 
Die erste Frage, die uns entgegentritt, wenn wir unsere Auf¬ 
merksamkeit auf die Luftwasserkette lenken, ist die, was denn 
eigentlich diese Luft, die einen Bestandteil derselben bildet, vor¬ 
stellt und woher dieselbe stammt. Schon Böhm (1879) gibt der 
Ansicht Ausdruck, daß „in den Tracheen . . . nur bei gehemmter 
Wasserzufuhr Luft eingesaugt wird.“ 1 ) Diese Anschauung wird 
auch von anderen Autoren geteilt. In neuester Zeit meint Janse 
(1908), „die äußerst dünne Membran ist nämlich bei genügendem 
*) Über die Funktion der vegetabilischen Gefäße. (Bot. Ztg. 1879.) 
