GYNANDRIA 
42 
terminales, con opérculo y caedizas. Masas del polen, granujientas. Cajilla car¬ 
nosa, cilindrica, con estrías, y de 5 á ó pulgadas de largo. Semillas infinitas, á ma¬ 
nera de serrín, globosas y sin ala. 
V. Apénd. Genero. Orquídeas. 
Planta parásita, que trepa por los árboles. Las cajillas no tienen olor notable, aunque á la vista 
no se distinguen de las de la vainilla. La debemos al sábio Sr. Azaola, de quien es la descripción, 
y quien la encontró en el monte de Mahayhay, al principio de su subida, en un árbol á orilla del tor¬ 
rente que desciende del monte, término del pueblo de Lilio. Es variedad de la especie aromática , y 
tal vez la misma que llaman vainilla los autores antiguos del país, y que dicen hallarse en Bosoboso, 
Mahayhay, Mariquina y en otras partes. Llámanla los Indios malayantoc. Yo he visto solamente una 
vez en la mano de un español la fruta, idéntica con la vainilla de Guatemala en figura y color: 
aquel sujeto me dijo que habia venido de los montes de Bosoboso. No sé si los Indios le habrán 
engañado: ni yo observé si era olorosa. Pero nótese, que lláman malayantoc también á una planta 
Apocínea\ y si se manda buscar con aquel nombre, regularmente la equivocan los Indios-. Si alguno 
llegase á encontrar la planta, es muy fácil extenderla, y propagarla, cuanto se quiera: pues para esto 
basta atarla ó pegar su semilla lavada y seca, á los troncos de los árboles que no sean muy duros, 
sino porosos, y aunque estén secos. Conviene experimentar varios, y mejor en los lugares sombríos; 
de este modo prende pegándose en los árboles, y se podría aumentar este producto precioso, cuanto 
se quisiera. Las vainillas maduras y olorosas se cortan con tijeras, y lo mismo las guías, antes de 
que llueva. Que se puede multiplicar así la vainilla lo afirma D. Antonio Alcedo, en su obra sobre 
la América, y yo no hallo en ello dificultad alguna: pues he visto, que sucede lo mismo con otras 
de esta clase: y ni aun es necesario atarlas á los troncos de los árboles: es suficiente, como lo he 
hecho yo con varias, colocarlas simplemente en lugar húmedo y sombrío; y así me han dado flores 
y fruto. De este modo fácilmente se podría aclarar la clase de las Orquídeas , hasta ahora tan con¬ 
fusa y enredada. En las Islas hay muchísimas de estas. Volviendo á la vainilla , digo: que las semillas 
se han de pegar á los árboles, raspándoles la corteza y no lejos de la tierra, porque la raiz de la 
planta siempre busca la tierra. Esta se ahueca cuando se han cortado las guías y se estrióla. 
VANILLA ovalis 
I 
Caulis parasiticus, scandens. Folia sessilia, alterna, ovalia, nervosa. Flores axillares, 
simpliciter racemosi. Cal. o. Petala 5 , oblonga, patentia. Labellum turbinatum, ecalcara- 
tum, gynostemio adnatum. Anth. 2, terminales, operculatae, deciduae. Pollinia granúlala. 
Capsula carnosa, cylindracea, striata, 5 - 6 -uncialis. Semina plurima, serraginiformia, glo¬ 
bosa, aptera. Est varietas speciei Aromática. 
T. Malayantoc ; animadvertendum puto quod hoc etiam nomine appellatur Echites 
Procumbens. 
Vid. Append. Gener .: Orchide/e. 
Planta descripta a sapiente D. I. G. Azaola, qui eam legit in basi montis Mahayhay, provinciae Laguna. Capsulam 
Guatemalensi Vanillce colore et forma prorsus aequalem in montibus Bosoboso lectam, videndam mihi praebuit his- 
panus quidam. Asserunt antiqui hujus regionis scriptores hanc inveniri plantam in montibus Bosoboso, Mahayhay et 
Mariquina. 
VAINILLA DE MAHAYHAY 
jjÁLiz articulado con el ovario, de 5 hojuelas, derechas: las exteriores, como las 
interiores, iguales y conformes. Nectario, ó labélo, que nace en la columna, plano 
y en su ápice convoluto, ó en capucha, y un espolón. Columna derechita y sin nin¬ 
gún apéndice. Antera terminal y con su opérculo: -masas del polen 2, granujientas. 
Cajilla de figura de legumbre, carnosa. Semillas muchas. Hojas aovadas, un tanto 
acuminadas, carnosas y opuestas. Flores en espiga, axilares. 
