^Deseando satisfacer la legítima curiosidad de muchos de nuestros suscritores, y 
queriendo ser justos dándo á cada uno lo que de justicia le pertenece, hacemos 
constar en este lugar que: el R. P. Fr. Celestino Fernandez-Villar, Agustino Cal¬ 
zado, es autor de la versión latina del presente volúmen; y de la del primero, 
desde la página 67 hasta la 107 inclusive, desde la pág. 2 1 2 hasta la 248 inclusive, 
v desde la pág. 26j hasta la conclusión del volúmen. El mismo sujeto corrigió la 
mayor parte de las pruebas tipográficas, y formó los índices de ambos volúmenes. 
El resto de la versión latina y de la corrección de pruebas tipográficas, es 
trabajo de los RR. PP. Fr. Andrés Náves y Fr. José Rodríguez, también Agusti¬ 
nos Calzados. Suum cuique. 
Plurium ex suscriptoribus aequas prudentique curiositati satisfacere cupientes, nefasque 
putantes suum cuique non tribuere, religioni nobis esse duximus hoc in loco patefacere 
R. P. Fr. Coelestinum Fernandez-Villar, Augustinensem, auctorem esse integrae versionis 
latinas hujus 11 voluminis; et versionis ejusdem, in 1 volumine, a pag. 67. a ad paginam 
107. mam inclusivé, et a pag. 212. a ad pag. 248. a111 inclusive, atque a pagina 263. a usque ad 
voluminis finem. Praeterea idem religiosus vir tentamina et menda typographica, circiter 
omnia, correxit, indicesque confecit. 
Caetera, tam versionis quam correctionis, RR. PP. Fr. Andreas Naves et Fr. Josepho 
Rodríguez, item Augustinensibus, referenda. 
