320 BULL. F.-A. FOREL SEP. 16 
et rendre la lecture comparable à celle faite au limnimètre du 
Jardin-Anglais. 
Mais cette opération suppose que la pente de l’eau observée 
de 1864 à 1867 existait déjà de 1846 à 1850 et avait alors la 
même intensité qu’à présent. Or, nous avons vu dans une 
étude précédente (§ IV, I re série) que cette pente de la sortie 
du lac avait varié, qu’en particulier avant 1853 elle était beau¬ 
coup plus faible qu’actuel!ement et était presque nulle. 
Appliquons cette donnée à la comparaison qui nous occupe. 
Enlevons la valeur de la correction variable appliquée aux 
chiffres du limnimètre du Grand-Quai de Genève, rétablissons 
la valeur primitive des observations faites dans le port de Ge¬ 
nève avant la correction. Gela revient à diminuer les moyen¬ 
nes mensuelles de Genève de 32 mm pour les observations de 
janvier, 45 ram pour celles de février, etc. 
Si nous faisons cette opération, les valeurs d de notre ta¬ 
bleau XIII se transforment comme suit : dans la première 
colonne je donne la valeur d obtenue au tableau XIII en fai¬ 
sant la différence entre les moyennes de Rolle et celles de 
Genève d’après les calculs de M. Plantamour ; dans la seconde 
colonne je donne la valeur G de la correction appliquée aux 
observations du limnimètre du Grand-Quai pour les rendre 
comparables à celles du limnimètre du Jardin-Anglais ; dans 
la troisième colonne je donne la valeur de d modifiée en sup¬ 
primant la correction G. 
1846-1850 
d (tableau XIII) 
G. 
d modifié. 
mm 
mm 
mm 
Janvier 
. . — 26 
4- 32 
4- 6 
Février 
. . — 38 
4- 45 
4- 7 
Mars . . 
. . — 53 
4- 61 
-f- 8 
Avril . . 
. . — 62 
4- 69 
4- 7 
Mai . . 
. . — 83 
-h 76 
— 7 
Juin. . . 
. . - 87 
4- 85 
- 2 
Juillet . . 
. . — 89 
H- 88 
— 1 
Août . . 
. . — 77 
4- 81 
4- 4 
Septembre 
. . — 68 
4- 75 
4- 7 
Octobre . 
. . — 60 
+ 72 
4- 12 
Novembre 
. . — 59 
-h 60 
4- 1 
Décembre 
. . — 27 
-h 40 
4- 13 
