10 o 
«Bibel bet- Statur, n €Iaffe 
JOie natürliche ©efd)td)te t>eS einen ?ag lebenden #afftö ober Ufer« 
aafcS, aué ber unter ber Sluffcf>ri!t: 2tbbilbung beb menfcWicfw «ebenb, gebrueften 
^oÏÏdnCifdjen 2lbf)mtCUtng Sodann @d)mmtimerCam£ ■entlehnet* 
con $8oetf)aw. 
t)er Qßcrfajfer geCachterSlbhünCiimg Cer# 
<%/ (eiben imje|ltg oiel gotte^füvc^ttöe an# 
Cdchtigc Betrachtungen unC Cen SOlcnfchcn jn 
feiner Pflicht anmabnenDe Sehren einoerleibt: 
bat, t>ie etgentlid) ju Cer £lbftc£>t «nferö 9?atur# 
funCigen %8erfes, CaS mir hiermit ans Stc^t 
fielten , feine QSermanCnih ju haben fcheinen, 
imt> nur Ceffelben ©rofje vermehren mürCen, fo 
haben wir oor gut erachtet, alle C'iefefremCeBc# 
Pachtungen megpaffen. £)enn obgleich Cer 
^erfaffer foldjes ^ßerfgen in Cer 2lbfid>t auf# 
gefegt unC auögegcben bat, Catnit CP ^enfef) 
ein BilC feines elenCen Sehens haben, unCCurd) 
heilfaine Vermahnungen ju Sfßahl unC Q3c# 
Pachtung höherer £)inge angeführt mcrCcn 
mochte: fo fürchten mir uns Cod) nicht oon ie# 
manC tmferS Verfahrens halber mit 9ced)t ge# 
taCelt ju merCen, gleich als ob mir Cem Verfaf# 
(er ju für* gethan hatten, Ca er bet) feinen Seb# 
©© %£ @ 2 ) * W X 
jetten noch fid) felbften ein ©nüge gethan, unC 
feine ganje $lbhanClung befonCerS ans Sicht 
gegellt hat, Cie auch in sieter Seute *pdnCen, 
unC noch mohl ju bekommen ig, menn iemanC 
belieben haben feilte CaS ganje V$erb ju le# 
fen. 3uCem fo lommen auch in Cerfclben fehr 
oiele^olldnCifdhe^prtchmortcrunC @eCid)tgerc 
oor, Cie man mol)l fchmerliah recht unC gefchieft 
mürCeineinc anCere 0prache überfein fbnnen. 
$lm allermeijien berechtiget uns CaS Bepfpiel 
Ces berühmten ^errn $l>eoenotS, Cent jtt 
allererg Cer Vcrfaffcr Ciefer Bibel Cer iftatur 
Cie 0orge für Ceren Ausgabe anoertrauet hat# 
tc. SÜlait erficht aus einer oon ihm angefan# 
genen unC uns m JödnCen gefommenen $ran# 
jbfifchen Ueberfebung, Cah, menn er am Sehen 
geblieben, unC CtefeS VScrf felbfi hdtte h^’auö 
geben fbnnen, er es eben fo mürCe gemacht 
haben. 
3fe£ % ©2) M Q® M W « 
€rfteö Sapitd. 
®aiS .$>affc femmt aus einem gt>. 
^^aS ßap T. XIII £ 15 a/ctnSfp* mit tater $lü# 
gefn, jtoep fehr Keinen Röntgen, fcd)S §üf# 
fen, jtpep fchr langen attsgerccftcn gärigen 
©dnoanjen, unb bas aufs alleciangfte fünf0tun# 
&cn lebt, bas maft aöc 3'a|re in Ccn t 9 lün# 
Cungcn bes ^ctno, bcrïïftaas, becSföa|l, ber fed 
unb qpjfcl, obngefabr «m 0t. Dlcff nnb ©t. 3 0? 
hannts h crum ? wo \ {i °^ cn übet’ befagten SKaffcm 
her gemeiniglich bret; ^age (üntci' einanber (liegen, 
bod)fo,bap biefenigen, hieben erjlcn ^.ag gelebt 
haben nnb herum geflogen (mb, nod) bcmfclbcn 
ilbenb |Ierben. ISïit benen oom jroepten nnb brit? 
ten ^agc geht es eben fo $u. dpernad) Taffen fte 
ftd) nicht eher, als bas 3 a h r darauf wucbcrfchcn, 
ba fte bettn ein bcrglcichcn munbcrbarcs breptdgiges 
0d)aitfpicl 00mneuen auphren. 
3u ber ^eit fchiej^t bas 28 cibgen f. 8 b ? nach# 
bem es aus bem ^Baffer heroorgefommen ifl, unb 
bafelbjf feinen 0iocf ober £ant abgelegt hat, ihren 
hoppelten (Sperflocf T. XV fig. 3 c tns SSBap* 
X)od) thut cs folchcs nid)t eher, als nad)bcm es 
einige ^cif burd) Bewegung feiner Ringel jierlich 
auf her $lad)c bcs Söaffers gefpieft hat, unb in ei# 
nem beglaubigen ©cmimmcl barüber hiagegogen 
ig. 
©s fd)icff aber bas Söcibgcn ihre ©per fo mie 
bic $ifd)c oon fid), bas 9 Jlanngcn T.XIII f. 15 d, 
bas auch auf eben bic 2Bcife aus bem 933 a|fcr her# 
mtfgcgiegen ig, wnb ein fehr jartes Jpdutgcn fig. 
13, 14 fchon auf bem fanbe oon geh abge# 
greift hat, hcfrud)tet folche mit feinem ausfehteffen# 
ben @aamcn ober Ütogcn. 2 Btc es aber mm ei# 
genflid) mit biefer gortpgan^ung jugehe, tote biefe 
bergen aus bem SBaffcr heraufgeigen, unb in 
bemfelbcn unb auf bem lanbe ftd) häufen, bas foll 
unten umganblid) unb forgfaltigerjehltmcrben. 
Siefen tounberharen §lug eines fünf 
@funbcn lebenben ^h' cr 3 cn6 h a ^ e *ch mt jahr 
1 66 7 jum ei-genmat in einem 2lrmc 00m Dv^cttt, 
ber bep jtuplcnBurg oorbepfauft, gefehen. 
©fntius, ber and) oon bcnfclben gcfchriebcnhaf/be# 
gnbe, bah fte ftd) 5 W 3 lrnhcim, §ütph cn / an her 
§al)rt bep Utred)t, fw Dtottcrbam unb an anbern 
Orten mehr gnben laffcn; toie ber gelehrte Jpcrr 
S. bc SOlep baoon befonbern S 3 erid>t ergaffef hat, 
ben man hinter ben higortfehen^nmerfungen Oom 
©oebaerf gnben toirb. 2lber nicht unfere Reifen 
allein, fonbern auch C.i,e alten CHaturforfhcr haben 
biefes ^h^r gelaunt, unb oon ihm gerebet, als 
2lrigotclcs, ^Minius, 2leltanus unb anbere, fo bte 
l^lrt her Keinen tigere nntcrfud)t haben* @tcncn# 
neues Hemerobius, Ephemerius unb Diaria, toie 
thcils aus obbenannten @d)riftgcllcrn felbg,fhcils 
and) aus angeregtem Q 3 ud)C oom 2 lugcrius ©lu# 
fins, bas 2lnno 1634 heransgef'ommcn, ju erfe# 
hen ig. 
SHadjhcm nun bte ©per oom 2öcibgenins2öaf# 
ferabgcfd)ogcn,unb mitbcsSHanngcn feinem @aa# 
men ober Diogen befprengf morben gnb, fo ftnfen 
ge aHmaf)lig j« ©rnnbe, bod) fo, bah l* c oermitteljf 
beg niebergrbmenbenSluhtoagcrs auf ben0chlamm 
ober 
