52 
Servettaz, Monographie des Eleagnacees. 
du Museum de Leyde, les specimens ä feuilles crispees et denommes 
E. crispa Thbg.) D’apres Thunberg les fleurs de VE. crispa 
sont solitaires et situees ä l’extremite des rameaux; cette plante 
s’eloigne donc beaucoup de VE. umbellata Thbg. dont les fleurs 
sont groupees au nombre de 1—7 ä Y aisseile des jeunes feuilles 
ä la base des rameaux, et eile pourrait bien etre une forme de 
VE. pungens Thbg., plante du Japon dont les feuilles sont aussi 
crispees et les fleurs solitaires. Cette maniere de voir s’accorde 
avec une determination de Prevöt, appliquee ä un specimen 
de VE. pungens ä bourgeons blanchätres, contenu dans l’Herb. 
du Mus. de Leyde, no. 18. 
E. umbellata ssp. eu-umbellata Servettaz, ssp. nov. 
| Limbo perigonii infundibuliformi, 5—10 mm longo (2). 
1. ' Limbo perigonii cylindrico, infra lobos abrupte dilatato. 
p cylindrica Servettaz. 
fLimbo perigonii ad 5—6 mm lg. y elegans Servettaz. 
I^Limbo perigonii ad 9—10 mm (3). 
(Pedicellus sensim brevior quam fructus; fructus valde rotundatus; folia haud 
3 | crispata. d globosa Servettaz. 
’ |Pedicellus longior quam fructus; fructu ellipsoideus; folia margine crispata 
1 vel non (4). 
| Rami valde spinosi; folia oblonga; saepe cum maculis lutescentibus, basi 
I lata et maxime rotundata; fructus pilis pallide luteus. 
4. ; 6 crispata Servettaz. 
Rami raro spinosi; folia ovata, elliptica, immaculata, brevissime apiculata; 
fructu squamis argenteis et ferrugineis tectus. u typica Servettaz. 
E. umbellata ssp. eu-umbellata a typica Servettaz, var. nov. 
Arbrisseau de 2 a 3 m de hauteur. Rameaux greles, allonges, 
peu ramifies, parfois spinescents (epines de 1 a 4 cm), termines 
par des bourgeons tres petits, aigus et ferrugineux, dresses et de 
couleur roussätre quand ils sont jeunes, un peu reflechis et de 
couleur grisätre des la seconde annee. 
Feuilles adultes, ovales, terminees par une courte pointe 
formee par le prolongement de la nervure mediane, a marge un 
peu crispee; le dessus d’un vert noirätre quand la feuille est seche, 
sans macules, avec de nombreuses ecailles blanches; le dessous 
argente et parseme de points ferrugineux; nervure mediane tres 
proeminente a la face inferieure; 6—7 nervures primaires bien 
marquees, rectilignes jusque pres de la marge et rapprochees les 
unes des autres; petiole court et canalicule. Dimensions de quel¬ 
ques feuilles 5.40.24—5 . 68 . 24 — 5 . 42 . 13. 
Les feuilles adultes sont rarement presentes dans les specimens 
d’herbiers, car ceux-ci presentent avec les fleurs de tres jeunes 
feuilles, longues de 1 a 2 cm de forme plus ou moins ovale et 
n’atteignant jamais les dimensions de celles qui poussent apres 
la floraison. Les premieres feuilles qui apparaissent sur les rameaux 
portent en effet les fleurs a leur aisseile et tombent pendant 1 ete, 
