54 
Servettaz, Monographie des Eleagnacees. 
pedicelle, 4 mm; style tres allonge, pubescent, depassänt les antheres; 
antheres subsessiles, portant quelques grosses ecailles sur le connectif. 
Fruit (induvie) ellipsoide, recouvert d’ ecailles jaunatres 
laissant apparaitre la teinte rose de la pulpe; long. 5 mm; noyau 
ovoide; pedoncule jaunätre fortement renfle ä son point d'attache 
avec le fruit, long. 11—13 mm. 
Hab. Japon. Hakodate (Maximowicz in H. H. P.; H. M. P.; 
H. L. B., no. 50). Cultive dans l’arboretum de M. de Vilmorin 
ä Les Barres, no. 11 456. 
Var. crassifol.ia. — Pres de la variete ß cylindrica que nous 
venons de decrire, prend place une autre variete representee par 
le no. 49 de l’Herbier du Museum de Levde, portant l’etiquette: 
,,Ex. herb. hört. Petrop. Maxim. Iter Secund. Yokohama (1862 )“. 
Nous n’en connaissons ni les fleurs ni les fruits, mais ses feuilles 
sont bien distinctes de celles des autres formes de 1 ’E. umbeUatci. 
En voici une diagnose forcement bien incomplete : Rameaux 
non spinescents, peu allonges, termines par de gros bourgeons 
jaunatres. 
Feuilles coriaces, ovales ou ovales-elliptiques et obtuses 
a la pointe; le dessus glabre, ne portant jamais de poils fascicules 
et imprime de petits creux; le dessous dhm gris-verdätre terne; 
petiole grisätre, fort et largement canalicule. Dimensions de 
quelques feuilles: 6 . 55 . 33 — 6 . 52 . 22 -— 5 . 60 . 27. 
E. umbellata ssp. eu-umbellata ß elegans Servettaz, var. nov. 
Arbrisseau; jeunes rameaux argentes avec quelques poils 
ferrugineux ä leur extreme pointe; bourgeons ferrugineux; rameaux 
äges grisätres, rarement spinescents (epines de 1 a 4 cm). 
Feuilles papyracees, de texture tres ferme, etroites et lanceolees, 
parsemees de poils etoiles ä la face superieure et argentees en 
dessous, a marge reguliere; 4—5 nervures primaires tres saillantes 
au voisinage de la nervure mediane; petiole fort et court. Dimensions 
des feuilles: 5 . 50 . 16 — 5 . 45 . 13 — 4.40 . 12. 
Fleurs, 1—5 a haisseile des jeunes feuilles; limbe du perigone 
infundibuliforme et remarquablement petit; longueur de la partie 
entiere, 3,5—4 mm; lobes triangulaires, acumines, long. 1,5 mm; 
tube du perigone, 2,5 mm; pedicelle, 3 mm; style pubescent 
depassant les antheres; antheres glabres. 
Hab. Plante obtenue par semis dans le jardin botanique de 
Mr. Correvon ä Chene-Bourg. 
E. umbellata ssp. eu-umbellata y globosa Servettaz, var. nov. 
x\rbrisseau; rameaux comme ceux de la variete ß elegans. 
Feuilles ovales, elliptiques, ä pointe plus ou moins obtuse 
et a base arrondie; le dessus d’un noir fonce qua'nd elles sont 
seches et portant quelques ecailles argentees; le dessous d un 
eclat argente, soyeux; marge tres entiere, non crispee; 3—4 nervures 
primaires presque indistinctes; petiole court, legerement canalicule. 
Dimensions de quelques feuilles: 5.55.24 — 5.50.23 — 4 . 40.20. 
