Servettaz, Monographie des Eleagnacees. 
55 
Fleurs, 1—3 a Taisseile des jeunes feuilles; limbe du perigone 
tubuleux, dilate au-dessous des lobes, long. 6,5—7 mm; lobes 
triangulaires, ovales, glabres a rinterieur, long. 2—2,5 mm; tube 
du perigone ellipsoide, jaunätre, glabre a rinterieur, 1,5 mm; 
pedicelle jaunätre, 1 mm; style grele, pubescent, recourbe en 
crosse ä son extremite et depassant les antheres; antheres glabres, 
subsessiles, d’une longueur egale aux trois quarts de celle des Jobes; 
disque non proeminent. 
Fruit (induvie) grisätre, subspherique, depetite taille; longueur 
de la drupe: 5 mm, du pedoncule: 3—5 mm. 
Hab. Japon. Ex no. 54, 55 ,,Masiro Gumi. leg. Mohaibe“ 
in H. L. B. 
E. umbellata ssp. eu-umbellata d crispa Servettaz, var. nov. 
Arbrisseau; jeunes rameaux blanchätres, un peu roussätres 
ä leur extremite; rameaux äges grisätres, spinescents (epines 
rugueuses, longues de 1 ä 4 cm). 
Feuilles elliptiques, arrondies ä la base et plus ou moins 
aigues ä la pointe, ä marge crispee et peu unie; le dessus des feuilles 
seches parseme de macules jaunätres et portant quelques ecailles 
rousses; le dessous d’un gris argente; nervure mediane proeminente 
sur le verso, recouverte de poils fascicules blanchätres au recto; 
5—6 nervures primaires inclinees ä 45° sur la nervure mediane 
et presentant les memes caracteres que cette nervure; petiole 
court, faiblement canalicule. Dimensions de quelques feuilles: 
5 . 65 25 — 5 . 55 . 24 — 4 . 38 . 12. 
Fleurs, 1—3 ä h aisseile des jeunes feuilles; limbe du perigone 
en entonnoir fortement attenue ä la base, souvent incurve sous 
Taction de la lumiere, long. 7 mm; lobes triangulaires, ovales, 
long. 9 mm; tube du perigone, 1 mm 5; pedicelle, 2 mm; style 
pubescent depassant les antheres; antheres subsessiles, glabres, 
d’une longueur egale au tiers de celle des lobes; disque indistinct. 
Fruits (induvie) ellipsoides, blanchätres, long. 6—7 mm; 
pedoncule, 40—14 mm. 
Hab. Japon. Ex no. 22, 56, 59 in H. L. B. Cultive au Jardin 
botanique de Montpellier et dans l’Arboretum de M. de Vilmorin 
ä Les Barres (Loiret). 
E. umbellata ssp. parvifolia (Royle) Servettaz, comb. nov. 
Wall.: Cat. no. 4026 (1828). Royle: 111. Himal. 323, t. 61, f. 1 (1839). Lindley 
in Bot. Regist. 29, t. 51 (1843). Hooker: Journ. of Bot. p. 197 (1853). Schlecht, 
in D. C. Prodr. p. 612, no. 10 (1857) et in Linnaea XXXII, p. 302 (1863). 
Koehne: Deutsch. Dendr. p. 427 (1893). Brandis: Indian Trees, p. 546 (1906). 
Syn.: E. salicifolia Don ex Loudon: Encycl. Trees and Shrubs, p. 697, 
t. 1366 (1842). E. padifolia Hort, ex Koch: Dendr. II, p. 390 (1893). Nom. vulg. 
Ghuwaeen (India) ex Royle, loc. cit. Chindar (Pangi)); Ginroi, Gehain (Jauns); 
Bil (Bash) ex Brandis, loc. cit. 
Excl. Syn.: E. reflexa Decaisne (Lindley, loc. cit.). 
