Servettaz, Monographie des Eleagnacees. 
63 
Fruits (induvie) de la forme d’une olive, mürissant en juillet. 
Hab. ? Cultive anciennement dans le Jardin du Museum ä 
Paris; actuellement dans les serres de la ville de Geneve. 
R e m. Koch dans Dendrologie p. 390, loc. cit. indique 
que VE. rotundifolia est une forme de VE. umbellata cultivee dans 
les jardins francais et dont il y aurait 2 Varietes: 1° ,,foliis aureo 
marginatis“ avec panachure de la marge; 2° ,,foliis aureo maculatis" 
avec panachure de toute la surface du limbe foliaire; mais ä la 
lecture des diagnoses donnees par cet auteur, on s’apergoit qu’il 
a confondu E. pungens Thbg. avec E. umbellata Thbg., d’une 
part, et E. reflexa Decaisne avec E. umbellata Thbg., d’autre part. 
E. multiflora ssp. Yoshinoi (Mak.) Servettaz. 
Syn.: E. Yoshinoi Makino: Bot. Mag. Tokio, XVI, p. 155 (1902). Nom. 
vulg.: Natsu-asadori. 
Cette espece ne nous parait differer de VE. multiflora Thbg. 
que par la presence d’un revetement tomenteux sur les fleurs 
et la face inferieure des feuilles; aussi la reunirons-nous a l’espece 
de Thunberg car l’etude d’autres especes d ’Elaeagnus: 
E. hortensis M. B., E. pungens Thbg., nous a fait connaitre que 
la forme des poils etait susceptible de variations et que le tomen- 
tosisme ne constituait pas un caractere specifique suffisamment sür. 
Nous traduisons de l’anglais en francais la description de 
VE. Yoshinoi Mak.: Arbrisseau de 3 metres de hauteur environ, 
presentant de nombreuses epines sur les branches principales et 
le tronc; pousses de l’annee tomenteuses, roussätres, recouvertes 
de poils ecailleux peltes et de poils etoiles fascicules; les branches 
ägees d’un brun grisätre, brun fonce ou chätaigne. 
Feuilles caduques, membraneuses, courtement petiolees, ob- 
longues, lanceolees, elliptiques-ovales ou largement ovales, brus- 
quement acuminees ou obtuses ä la pointe, arrondies, obtuses 
ou aigues a la base; le dessus parseme de poils etoiles; le dessous 
tomenteux avec des poils etoiles d’un roux pale, entremeles avec 
des ecailles de meme couleur; 5—9 nervures primaires de part 
et d’autre de la nervure mediane, imprimees ä la face superieure 
et proeminentes ä la face inferieure; petiole tomenteux, canalicule, 
long. 3—5 mm; limbe, long. 30—80 mm; larg. 15—50 mm. 
Fleurs solitaires, courtement pedicellees, tomenteuses a la 
base; limbe du perigone subquadrangulaire, cylindrique a parois 
minces, un peu elargi au-dessous des lobes, glabre a l’interieur, 
d’un diametre de 3,5 mm environ; lobes etales, ovales-arrondis, 
courtement acumines, jaune verdätre, long. 5—6 mm; tube du 
perigone subcylindrique un peu contracte vers le haut, plus court 
que le limbe du perigone, long. 4—5 mm; pedicelle tomenteux, 
-1—8 mm; antheres oblongues, portees par un filet tres court, 
inserees dans la gorge du limbe du perigone; style filiforme, 
depässant legerement la gorge du perigone, incurve ä la pointe; 
