82 
Servettaz, Monographie des Eleagnacees. 
peu saillantes garni de nombreux poils filamenteux ä l’interieur; 
pedicelle ferrugineux, 4—5 mm. 
Hab. Plante originaire de Chine d’oü eile a ete introdnite 
dans 1’Arboretum de Simon-Louis freres, a Plantieres pres Metz 
et de la dans de nombreux Jardins botaniques: Jardin du Museum 
de Paris (1862); Jardin bot. de Geneve, etc. 
E. pungens ssp. alba Servettaz, ssp. nov. 
Syn.: E. crispa Thunberg: Flora Japonica, p. 66 (1784). 
Afin d’eviter des repetitions inutiles, nous nous bornerons a 
signaler les caracteres qui distinguent cette espece de VE. pungens 
ssp. eu-pungens. Rameaux inermes, de couleur cendree. 
Feuilles de grandes dimensions, elliptiques, oblongues, ob- 
tuses aux deux extremites, a marge faiblement crispee, d un 
blanc tomenteux, veloute, non ferrugineux ä la face inferieure; 
8—10 nervures primaires, non curvilignes, inserees sous un angle 
de 60 a 80°; petiole, 6—7 mm; limbe, long. 70—120 mm; larg. 
30—35 mm. 
Fleurs tubuleuses subcampanulees, ä lobes tres aigus. 
Fruits d’abord roussätres, puis argentes. 
Hab. Japon. D’apres le specimen ,,E. pungens, v.ar. Naga¬ 
saki, leg. Oldham' 4 sous les no. 64 in H. L. B., 113 et 119 in H. b. B. 
Rem. C’est a cette espece que nous semble se rapporter 
avec le plus de probabilite VE. crispa Thbg., espece dont on a fait 
tantöt un E. multiflora Thbg. (Parry: Bot. jap. p. 405), tantöt 
un E. umbellata Thbg. (no. 24 et 56 in H. L. B.). Si Ion neglige 
une legere difference dans les dimensions des feuilles et du limbe, 
la diagnose de VE. crispa Thbg. s’applique d’une fagon parfaite 
a E. pungens ssp. alba, tandis que les autres especes precitees 
n’ont de commun avec VE. crispa que la crispation de la marge 
des feuilles. 
E. pungens ssp. reflexa (Morr, et Decne.) Servettaz, comb. nov. 
Syn.: E. reflexa Morren et Decaisne: Bull. Acad. Brux. III (1836). 
Arbrisseau tres ramifie, de 2 a 3 m de hauteur, a rameaux 
d’abord subanguleux puis subcylindriques, diffus, etales, sub- 
horizontaux, legerement reflechis vers hextremite, ferrugineux 
pendant la premiere annee, puis d’un gris cendre, rarement spines- 
cents; epines aphylles ä pointe mousse. 
Feuilles coriaces, ovales-lanceolees, subaigues ou acuminees, 
tres planes, legerement subrevolutees a la marge, a pointe tres 
reflechie, le limbe incline vers le sol et faisant avec le petiole un 
angle voisin de 100°; le dessus, d’un vert gai ,,in vivo“, de couleur 
jaune cuir ,,in sicco“, tres lisse et luisant dans la feuille adulte, 
mais couvert de grosses ecailles nacrees et ferrugineuses chez les 
jeunes feuilles; le dessous, d’un ferrugineux roussätre avec quelques 
gros poils ferrugineux tres distincts; 5—6 nervures primaires 
proeminentes et marquees par des lignes de poils rougeätres ä 
