Servettaz, Monographie des Eleagnacees. 
21 
Vaisseaux ou- 
vprts et tracheo- 
fibres avec thyl- 
les cristallins des 
la 2 tme annee 
Vaisseaux ou- i 
verts et tracheo- ) 
fibressansthylles 
cristallins 
Anatomie comparee de la tige 
JUdAl/l \m/ \AjGry 
I. Bois avec tracheo-fibres striees interieurement par des epaississements anneles ou spirales, avec ou sans tracheo-fibres interieurement lisses. 
f^rtvtfdomp deT ^ Moelle sclereuse homogene; cellules medullaires sans depöts cristallins, d’un diametre moyen de 50 zones annuelles du bois peu distinctes avec vaisseaux ouverts d’une tres petit diamötre 
la “eine ann^e V ( 20 k l )‘, ra y° lls medullaires biserife, formes de petites cellules ä parois sclerifiees et contenant de nombreuses aiguilles d’oxalate de calcium . 
Tige tomenteuse 
de palmiers. 
etroits, uniseriös, liauts de 4 
iuse pendant les premieres annees, recouverte, amsi que les autres parties aöriennes de la plante, de nombreux poils fascicules longuement et etroiternent pedoncules e 
s, laissant en place apres leur chute les vestiges de leurs pedoncules en forme de füts elances et d’aspect tres caracteristique; moelle uniformement sclereuse- rayons me 
isfiriäs. hauts de 4—5 cellules; pericycle avec un anneau fibreux deux fois moins epais que l’ecorce proprement dite 
en fonne 
medullaires 
Pasderhytidome 
Jeunes tiges non 
recouvertes de 
poils fasciculös 
longuement pe- 
donculös, et en 
forme de palmiers 
k 
Fibres pericy- 
Iiques creuseesde ) Moelle homogene 
rainures ä l’ex- j 
terieur ' 
anneau fibreux 
; cellules medullaires ä parois minces (diam. 60 — 80 ft); rayons medullaires elliptiques (coupe taug.), larges de 3 —4 
pericyclique 4 fois moins epais que l’öcorce proprement dite, forme de petits ilots et de fibres eparpillees . . . . 
4 rangees de cellules; 
Fibres pericy- 
cliques sans 
rainures annu- 
laires 
“ (irands vaisseaux 
du bois isoles et 
dissemines dans 
l’epaisseur des for- 
mations annuelles 
peu distinctes les 
unes des autres, les 
plus grands vais¬ 
seaux correspon- 
dant souvent au 
bois de la fiu de 
l’etö. — (Groupe 
tres compact, diffi- 
cile ä, diviser. II 
est necessaire de 
faire appel ä l’en- 
semble des carac- 
teres anatomiques 
de ces plantes pour 
les distinguer d’une 
fagon süre) 
Moellehomogene, 
cellules medul¬ 
laires ä parois 
epaisses et sub- 
sclereuses 
Beaucoup de tracheo-fibres interieurement lisses; quelques tracheo-fibres legerement striees; vaisseaux ouverts 
intörieurcment lisses; cellules sclereuses de la moelle de forme arrondie. 
Vaisseaux larges de 50—60 ft, reticules, arfioles; fibres pericycliques isolees ou reunies par pe¬ 
tits groupes de 3—6, non accompagnees de cellules sclereuses; ecorce heterogene comprenant 
une couclie externe formee de 4 rangees de cellules arrondies et une couche interne de cel¬ 
lules heaucoup plus grandes et allongöes tangentiellement; liege d’epaisseur tres inegale . . 
Vaisseaux larges de 25—35 f t, 
rayes-areoles; fibres peri- 
cycliques en ilots compacts, 
d’une öpaisseur ega le a ux 2/ 3 
de celle de l’ecorce propre¬ 
ment dite et accompagnees 
de cell nies sclereuses; ecorce 
sensiblement homogene; 
liege d’epaisseur uniforme 
Moelle brunätre, riebe en depöts tanniques; rayons medullaires 
depourvus d’aiguilles d’oxalate de calcium; cellules sclereuses 
j du pericycle enormes (30 — 60 u en diametre), s’avangant parfois 
j fort loiu dans l’ecorce et ä parois epaisses . 
| Moelle jaunätre; rayons medullaires cliarges d’aiguilles d’oxalate 
de calcium dans la region liberienne; quelques cellules sclereuses 
1 ä large lumen et ä parois peu epaisses dans le pericycle . . . 
Moelle hetero¬ 
gene formee 
d’elements, les 
uns ä parois 
minces, les autres 
ä parois epaisses 
Presencc de tracheo-fibres rayees, seulemeut; liege ä parois rigides, ä cellules plus hautes que larges (coupe 
transv.); heaucoup d’aiguilles d’oxalate de calcium dans l’ecorce et meine dans les cellules sclereuses avoisi- 
nant les fibres liberiennes. 
Tracheo-fibres finement striees, peu nombreuses; rameaux de couleur jaunätre, recurves ä la 
pointe. 
Presence simul- 
tanee de tracheo- 
fibres lisses et 
de tracheo-fibres 
rayees; liege ä 
cellules tabu- 
laires • 
Tracheo-fibres fortement 
striees et tres nombreuses; 
peu de tracheo-fibres lisses 
'Rayons medullaires elliptiques (coupe taug.), larges de 2 — 3 rangees 
de cellules sans depöts cristallins; fibres pericycliques isolees ou 
en petits ilots allonges suivant le rayon et determinant un anneau 
sclereux fragmente, presque aussi epais que l’öcorce proprement 
dite, et ne contenant pas de cellules sclöreuses arrondies; jeunes 
rameaux recouverts d’ecailles rouge cuivreux formaut un revete- 
ment luisant et lisse; arbuste inerme. 
Rayons medullaires uni ou bi-series renfermant de nombreuses 
aiguilles d’oxalate de calcium dans la region liberienne; fibres 
pericycliques en groupes compacts souvent entoures de cellules 
sclereuses determinant un anneau fibreux d’une epaisseur en- 
viron egale ä la moitie de celle de l’ecorce; jeunes rameaux recou¬ 
verts d’ecailles ferrugineuses formant un revetement rugueux; 
arbuste souvent pourvu d’epines. 
2° Grands vaisseaux du bois distribues suivant des arcs tres nets, d’un quart de circonferenee environ, mais ne formant pas des anneaux circulaires com- 
plets (moelle renfermant des cristaux d’oxalate de calcium: prismes, fuseaux); rayons medullaires elliptiques (coupe tg.) uni ou bi-series, hauts de 
eiements; nombreuses cellules sclereuses dans le pöricycle et dans le liber; cellules corticales bourrees d’oxalate de calcium sableux; liege 
d epaisseur uniforme . 
3 0 Grands vaisseaux 
du bois du prin- 
temps en zones 
circulaires concen- 
triques tres nettes; 
vaisseaux dimi- 
nuant progressive- 
ment de diam. en 
passant du bois du 
printemps au bois 
de l’automne. 
Cellules de la region centrale de la moelle ä parois uniformement minces et contenant quelques petites aiguilles d’oxalate de cal¬ 
cium; moelle jaunätre. 
(Cellules ä tannin de la moelle en files longitudinales trös nettes; moelle jaunätre; pas d’oxalate 
■ i« „ , , i , de calcium dans les rayons medullaires; rameaux souvent spinescents, peu ferrugineux: bourgeons 
I * **»*•. **» » '* .»■nte.’wa,,,, 0,1 tegörement l.rrugii.V. 
mtnr>p- 6 of S ^n’ e Rnnf^ leS ^ )Cellules ä tannin de la moelle non groupees en files longitudinales tres nettes; aiguilles d’oxalate 
I moelle brunätre 1 ^ ei E l CI i® ta 111 ’ de calcium abondantes dans l’ecorce et dans les rayoas medullaires; moelle d’un brun foueö; 
^ un< e ou jaunatre i rameaux tres ferrugineux, inermes ou tres rarement pourvus de quelques öpines ä pointe mousse; 
^ bourgeons globuleux, rougeätres. 
77. Henryi Warb. 
E. Davidi Franch. 
77. Qrijsii Hance 
E. macrophylla Thbg. 
E. viridis Serv. 
E. ovata Serv. 
E. Bockii Diels 
E. lanceolata Warb. 
E. difficilis Serv. 
E. Maximovnczii Serv 
E. glabra Thbg. 
E. pungens Thbg. 
E. Thunbergii Serv. 
E. liortensis M. B. 
E. umbellata Thbg. 
E. mulii/lora Thbg 
