307 
Servettaz, Monographie des Eleagnacees. 
B 
Un hypoderme s’dtendant seulemenfc au-dessus de la nervure mddiane et de la partie da lirnbo immddiatement voisine.. 
(pas de ddpöts cristallins dans l’dpiderme; parenchyme supra-vasculaire de la nervure mddiane dpais de 0 assises de cellules collenchymateuaes; cellules dpidermiques supdrieures du limbe onduleuses; 
mdsophylle bifacial 4 2—3 assises de cellules palissadiques) 
fNombreux poils fascicules sur la nervure mediane; le pdtiole et le dessous.des fcuilles tomenteux.. 
I (faisceau vasculaire de la nervure mediane surmonte par un fort oollenchyme, trds dense, dpais de 5 ä G assises de cellules; stomates trds exserts; poils lascicules portds par des pddoncules 
bauts de 1 4 3 assises de cellules; cellules dpidermiques recticurvilignes 4 la face supdrieure, onduleuses 4 la face infdrieure; 2 assises de cellules palissadiques) 
Systeme vas¬ 
culaire du 
pdtiold formant 
un anneau 
arrondi, Idgöre- 
ment ouvert: 
ouverture ddter- 
iriinde par un 
gros rayon 
mddullaire 
situd dans 
le plan de 
symdtrie et 
large de 
2—4 cellules; 
parenchyme 
cortical conte- 
nant de l’oxa- 
Iate de calcium 
sableux mais 
jamais d’octa- 
ddres ni de 
gros prismes 
quadratiques 
Le Systeme 
vasculaire 
Idgörement 
ouvert dans 
le pdtiole 
se ferme dans 
la nervure 
mödiaue 
Le Systeme 
vasculaire 
Idgdrement 
ouvert dans 
le pdtiole 
reste ouvert 
dans le nervure 
mediane 
Moelle 
pdtiolaire 
4 cellules 
scldreuses 
dispersdes 
Hypoderme 
absent 
Absence de 
poils fascicules 4 
la face infdrieure 
des feuilles; 
celle-ci non 
tomenteuse 
Systeme 
vasculaire du 
pdtiole en 
anneau bien 
fermd et 
demeurant 
fermd dans 
la nervure 
m6diane 
Moelle 
pdtiolaire 
ddpourvue de 
cellules 
scldreuses 
Cristaux prismatiques d’oxalate de calcium dans le parenchyme cortical pdtiolaire; cellules dpidermiques supdrieures du limbe ondu¬ 
leuses ou subonduleuses; 4 cuticule mince, mais 4 parois cellulosiques fortement dpaissies du eötd interne et du cötd externe: dpaisseur 
de 3 //; stomates. peu exserts. 4 cellules stomatiques aussi hautes que les cellules voisines; mdsophylle bifacial 4 2 assises de larges 
cellules palissadiques occupant un peu plus de la moitid de I’dpaisseur du mdsophyllc; marge 4 cellules arrondies, collenchymateuses; 
fibres pdricycliques vides, non remplies de matiöres brunes; quelques rares dcailles ferrugineuses 4 la face infdrieure des feuilles . . . 
Pas de cristaux prismatiques d’oxalate de calcium dans le parenchyme cortical pdtiolaire; cellules dpidermiques supdrieures recticurvi¬ 
lignes. 4 cuticule et 4 parois cellulosiques minces; stomates exserts, 4 cellules stomatiques moins hautes que les cellules voisines; 
mdsophylle bifacial 4 2 assises de cellules palissadiques, dtroites et occupant les */s Je l’dpaisseur totale du mdsophylle; marge 4 
cellules arrondies non collenchymateuses; fibres pdricycliqqes des nervures contenant souvent des matidres brunätres, tanniques; face 
infdrieure du limbe recouverte de poils ferrugineux . 
Parenchyme cortical pdtiolaire 4 parois minces, sans ddpöts cristallins ou contenant uu peu de säble seulemcnt; bois 
des nervures primaires en arc ouvert; cellules dpidermiques supdrieures du limbe. lungues de 35 4 cuticule mince 
(2 /') ne pdndtrant pas entre les cellules; stomates Iongs de 29 au nombre de 500 4 600 par mm ; mdsophylle 
bifacial 4 2 assises de cellules palissadiques occupant le ‘/ade l’dpaisseur du mdsophylle; pas de substances tanniques 
d’un noir verdätre dans les cellules palissadiques et ddterminant des macules noiratres 4 la face supdrieure des feuilles. 
Parenchyme cortical pdtiolaire trds collenchymateux, contenant de nombreux cristaux d’oxalate de calcium octad- 
driques, prismatiques (prismes bipyramidds ou non); bois des nervures primaires en anneau fermd; cellules epider- 
miques supdrieures du limbe, Iongues de 22 //, 4 cuticule dpaisse (3 //), pdndtrant profonddment en coin entre les 
cellules dpidermiques supdrieures; celles-ci parfois divisdes en 2 par une cloison tangentielle; stomates longs de 22 // 
et au nombre de 700—800 par mm 2 ; mdsophylle bifacial 4 1 assise de cellules palissadiques trds allongees, com- 
prenant '/i Je l’dpaisseur totale du mdsophylle; tannin des feuilles sdches d’un noir-verdätre, abondant dans la 
premiöre assise de cellules palissadiques et ddterminant de larges macules noirätres . 
Moelle pdtiolaire formde de cellules 4 parois minces. 
(parenchyme cortical pdtiolaire faiblement collenchymateux, contenant un peu de sable et quelques aiguilles d’oxalate de calcium; 
cellules dpidermiques supdrieures du limbe 4 contour subonduleux: long. 30—40 //; haut. 15—20 ft; cellules stomatiques Iongues de 
28—30/4; 400 stomates par mm 2 ; mdsophylle bifacial 4 1—2 assises de cellules palissadiques occupant les 2 / 6 ou le l / 3 de l’dpaisseur 
du mdsophylle; marge trds collenchymateuse) 
Moelle pdtiolaire 
4 cellules 
scldreuses et 
4 fibres pdri- 
mddullaires 
Parenchyme 
cortical pdtio¬ 
laire homogdne 
4 parois tres 
collenchyma# 
teuses; mdso¬ 
phylle bifacial 
4 1 assise de 
cellules palis¬ 
sadiques 
Parenchyme cortical pdtiolaire 4 octaddres, aiguilles et sable d’oxalate de calcium; parenchyme supra-vasculaire de la 
nervure mddiane dpais de 5—G assises de cellules collenchymateuses; cuticule dpaisse de 3 4 G //; mdsophylle bi¬ 
facial 4 1 assise de cellules palissadiques occupant le l / 3 de I’dpaisseur totale du mdsophylle; de grosses et Iongues 
aiguilles prismatiques bipyramidees dispersdes dans la mdsophylle; inarge des feuilles collenchymateuse . 
Parenchyme cortical pdtiolaire contenant de Poxalate de calcium sableux ou en aiguilles, mais pas d’octaddres; paren¬ 
chyme supra-vasculaire de la nervure mddiane dpais de 2 assises de grosses cellules arrondies peu collenchymateuses; 
cuticule dpaisse de 1 H 4 1,5 /<; 1 assise de cellules palissadiques comprenant 4 peine 1 /-, ou 1 / l de l’dpaisseur du 
mdsophylle; un peu de sable d’oxalate de calcium dans les cellules du mdsophylle; marge 4 cellules arrondies, non 
' collenchymateuses . . . ... 
Parenchyme cortical pdtiolaire homogdne 4 parois minces, contenant des prismes quadratiques et des aiguilles d’oxalate de calcium; 
mdsophylle 4 structure submonofaciale doublement palissadique; 2 assises de palissades 4 la face supdrieure, occupant la moitid de 
- l’epaisseur totale du mdsophylle et 1 assise de cellules palissadiques contre l’dpidermc infdrieur. 
Trachdo-fibres 
contenant des 
cristaux d’oxa¬ 
late de calcium; 
nervures pri¬ 
maires rectilignes 
Parenchyme cortical pdtiolaire homogdne, trds collenchymateux, contenant des aiguilles d’oxalate de calcium; face supdrieure 
du limbe non couverte de macules; cellules dpidermiques supdrieures trds sinueuses (cuticule dpaisse de 2 /»), Iongues 
de 30 // en moyenne, hautes de 13 4 peine deux fois plus hautes que les cellules de l’dpiderme inferieur; 
stomates longs de 28 au nombre de 400 par nun 2 ; mdsophylle bifacial 4 2 assises de cellules palissadiques occu¬ 
pant */ 3 du mdsophylle; poils rougeätres occupant la face infdrieure du limbe. 
Parenchyme cortical pdtiolaire hdtdrogdne, collenchymateux 4 la pdriphdrie seulement, contenant des octaddres, des 
tablettes, des aiguilles, du sable d’oxalate de calcium; face supdrieure du limbe couverte de larges macules; cellules 
dpidermiques supdrieures du limbe onduleuses ou recticurvilignes; d’une longueur de 15 4 25 W, hautes de 22 4 25 //, 
3 fois plus hautes que les cellules dpidermiques infdrieures; stomates d’un diamdtre de 22 //, au nombre de 500 4 G00 
par mm 2 ; mdsophylle bifacial 4 1—2 assises de cellules palissadiques, occupant environ *, 3 de l’dpaisseur totale du 
mdsophylle; face infdrieure des feuilles recouverte de poils ferrugineux et argentes. 
Nervures primaires 
(rdgion de l’arcade 
marginale) dont le 
bois forme un anneau 
complet bien fermd, 
et trds saillantes 4 la 
face infdrieure du limbe; 
cristaux d’oxalate 
dans I’dpiderme supd- 
rieur du limbe; parfois 
des cristaux octaddriques 
dans le mdsophylle 
,,Caractdristique“ du 
pdtiole aussi haute que 
large, sensiblement 
plate au dessus 
Moelle pdtiolaire collenchymateuse avec des fibres dans la zone 
pdrimddullaire; parenchyme cortical pdtiolaire riche en ddpöts 
cristallins: octaddres, prismes; cellules de l’epiderme superieur 
du limbe sinueuses ou recticurvilignes, hautes de 12 4 20 //, 
Iongues de 25 4 40 //; cuticule de 3—6 // d’epaisseur, doublee 
intörieurement par une couche cellulosique dpaisse; cellules de 
l’dpiderme inferieur recticurvilignes, hautes de 8 ", aussi grandes que 
les cellules de l’dpiderme supdrieur; stomates longs de 22 4 29 //. au 
nombre de 500 4 700 par mm 2 ; mdsophylle bifacial; 2—3 assises 
de cellules palissadiques occupant 1 / 3 4 V> de l’dpaisseur totale 
du mdsophylle; nervures primaires curvilignes. 
Moelle pdtiolaire non collenchymateuse et saus fibres perimedullaires; 
parenchyme cortical pdtiolaire contenant seulement un peu d’oxa¬ 
late de calcium sableux; cellules de l’öpiderme supdrieur du limbe 
onduleuses, 4 cuticule mince: 1—1,5/', hautes de 15 /<; cellules 
de l’öpiderme införieur recticurvilignes, hautes de 10 //; stomates 
longs de 22 /' au nombre de G00 4 700 par mm 2 ; mdsophylle bi¬ 
facial 4 2 assises de larges cellules palissadiques de forme elliptique, 
occupant environ la moitid de l’epaisseur totale du mdsophylle 
et sans cristaux d’oxalate de Ca; nervures primaires rectilignes 
Trachdo-fibres ; 
ne contenant 
pas de ddpöts 
cristallins; ner¬ 
vures primaires 
curvilignes dans 
certaines espöces 
Nervures primaires 
(rdgion de l’arcade mar¬ 
ginale) dont le bois en 
forme de lame 
trianguläre n’empri- 
sonne pas une moelle 
centrale; nervures 
primaires rectilignes 
faiblement saillantes 
4 la face infdrieure des 
feuilles; jamais de 
cristaux octaddriques 
d’oxalatc de calcium 
dans le mdsophylle 
.Caractdristique“ du pdtiole beaucoup plus haute que large, de forme elliptique, bordee vers 
le haut de 2 ailes dtroites laissant entre elles un canal etroit et profond . . . 
(cellules de l’dpiderme supdrieur du limbe recticurvilignes ou onduleuses, hautes de 15 ", 
4 cuticule mince; cellules de l’öpiderme infdrieur recticurvilignes, environ 2 fois moins hautes 
que l’dpiderme supdrieur; stomates longs de 20 4 25//, au nombre de 500 4 700 par mm 2 ; 
mdsophylle bifacial; tissu palissadique 4 1 — 2 assises de cellules occupant l / 3 4 l /i de l’dpaisseur 
totale du mdsophylle) 
Substances tanniques 
colordes dans les 
cellules palissadiques 
supdrieures, ddterminant 
la prdsence de macules 
jaunätres ou jaune 
rougeatre 4 la face 
supdrieure des feuilles; 
mdsophylle bifacial 4 
1—2 assises palissa¬ 
diques 4 la face supdrieure 
du limbe; cellules de 
l’öpiderme superieur 
onduleuses; cellules 
stomatiques moins 
hautes que les cellules 
voisines 
Oxalate de calcium sableux ou en aiguilles dans l’dpiderme supdrieur; 
cuticule dpaisse de 1 4 3 /u . 
Pas de cristaux 
d’oxalate de 
calcium dans 
l’dpidermc 
supdrieur; cuti¬ 
cule dpaisse de 
0,5—1 // 
I 
Grandes macules trds nettes, anguleuses. formant 
des signes d’aspect hidroglyphique; cellules de 
l’dpiderme supdrieur du limbe 4 parois cellu¬ 
losiques. minces; stomates longs de 25 ", au 
nombre de 500—G00 par mm ; face inferieure 
du limbe recouverte de poils incolores argentds; 
mdsophylle bifacial 4 2 assises de cellules 
palissadiques dtroites, allongdes, occupant Vs 
4 Vs de l’dpaisseur totale du mdsophylle . . . 
Macules tres petites, 4 peine visibles, punctiformes; 
cellules de l’öpiderme supdrieur du limbe 4 
parois subcollenchyma teuses et dpaissies; 
stomates longs de 22 //, au nombre de 500 
4 600 par mm 2 ; mdsophylle bifacial 4 1 assise 
de cellules palissadiques, courtes et larges, occu¬ 
pant environ '/. de l'cpaisseur totale du mdso¬ 
phylle . 
Pas de substances tanniques colordes ddterminant la presence de macules 4 la face supdrieure des 
feuilles; mdsophylle 4 structure submonofaciale doublement palissadique; l’assise palissa¬ 
dique touchant 4 l’dpiderme infdrieur est formde de grosses cellules ellipsoides, envirou 
1 fois et demie plus hautes que larges; cellules stomatiques aussi hautes que les cellules 
voisines; cellules de l’dpiderme supdrieur rectilignes . 
E. Griffithii Serv. 
E. yunannen8i8 Serv. 
E. arborea Roxb. 
E.Gaudichaudiana Schlecht. 
E. Loureiri Champ. 
E. rotundifolia Schlecht. 
E. ferruginea Rieh. 
E. Gußsoni Gasp. 
E. Zollingeri Schlecht. 
E. indica Serv. 
E. tonJcinensis Serv. 
E. Cumingii Schlecht. 
E. kologa Schlecht. 
E. caudata Schlecht. 
E. conferia Roxb. 
E. triflora Roxb. 
E. latifolia L. 
E, rostrata Serv. 
E. Schlechtendalii Serv. 
