348 
Ed. B o r n e t et Med. G a r d. 
Les plantes sont bien semblables entre elles. Elles ont la taille elevee, les 
feuilles amples et presque la couleur grise de Yalbidas. Mais la forme des feuilles 
et tonte l’apparence de la fleur et de l’inflorescence sont celles du C. crispus. La 
grossem des calices, le tomentum gris qui les recouvre, une legere teinte lilacee 
des petales, sont a peu pres les seules marques qui attestent la presence du C. albidus, 
lorsque l’on compare avec le C. crispus les sommites fleuries de ces hybrides. 
8. C. crispus X C. albidus. 49 hybrides. 
Quatre fleurs du pied de C. crispus qui avait servi ä l’hybridation precedente, 
furent fecondees, en 1862, par l’exemplaire correspondant de C. albidus. II en est 
resulte 4 fruits bien developpes, contenant 215 grames. Ces graines, semees en 
melange, ont produit 49 hybrides. 
Fig. 4. 
Schemas des sections transversales du petiole (au mileu): 
A, de C. populifolius x C. hirsutus-, B, de C. hirsutus X C. 
vopulifolius-, C, de C. populifolius-, F, fais-ceaux libero-ligneux; 
col, collenchyme. (G : 16.) 
II n’y a pas, dans ce 
lot, une homogeneite aussi 
grande que dans l’hybride 
inverse. Un certain nom- 
bre d’exemplaires presen- 
tent des variations sen¬ 
sibles dans la taille, le port 
et l’indumentum. Tous 
cependant participent de 
l’un et l’autre parent. 
En comparant le C. 
albido-crispus au C. crispo- 
albidus, on remarque que, 
dans la plupart des exem- 
plaires du premier hybride, 
la teinte generale est moins 
grise et se rapproche un 
peu plus de celle du C. 
crispus. 
Les hybrides des C. 
albidus et crispus sont 
mediocrement fertiles. Les 
antheres contiennent tres 
peu de pollen. 
Chez quelques fleurs des hybrides 8, deux grands sepales 
appartiennent a C. crispus alors que les trois autres, plus arrondis, 
plus cordiformes, rappellent ceux de l’autre parent. 
Les plantes 2 s’eloignent des precedentes par quelques carac- 
teres: 1 0 Les feuilles jeunes sont plus souvent crispees et le feuillage 
adulte est plus influence par C. albidus : 2 0 les sepales sont generale- 
ment moins velus. En definitive, ce dernier a une part plus grande 
que dans les hybrides reciproques et Tespece-femelle Temporte, 
comme on l’a generalement constate sur Tespece-mäle. Chez les 
hybrides 2, il y a aussi plus de difference entre les individus dans 
l’abondance des p. simples. 
Bien peu de caracteres anatomiques distincts sont ä retenir 
entre les deux especes. Les plus importants sont" fournis par la 
