196 
FOREST AND STREAM 
[July 29, 1911. 
PRACTICE MAKES PERFECT 
TAKE A SHOTGUN ON YOUR VACATION 
Messrs. David and Buckwalter shooting off tie score of 96 x 100 for Eastern 
Handicap Event. Mr. David won with 19 x 20. 
Many hotels are equipped for Trap-Shooting. 
The best hot weather sport. Make inquiry 
when writing for rates. If you find they’re 
not equipped, take along your own trap and 
some targets. 
A trap is inexpensive and targets cost but 
a trifle. 
Write for free Trap-Shooting Rules Booklet No. 3. 
E. I. DU PONT DE NEMOURS POWDER COMPANY 
ESTABLISHED 1302 dPOND Wilmington, Del. 
■QL 
t A Classic for Sportsmen 
f AMERICAN BIG GAME IN ITS HAUNTS 
1 Boone and Crockett Club Series ■ 
Edited by GEORGE BIRD GRINNELL 
An invaluable work not alone for the sportsman, but for the student and lover 
of wild life. Treats of big game preservation and protection in the broader sense; 
tells of the habits, habitat and life history of the larger wild animals; touches upon 
the problem of the public forest domain, and is rounded out by interesting hunting 
reminiscences by such leaders in the fraternity of big-game hunters as Madison 
Grant. Paul J. Dashiell, George Bird Grinnell, Jas. H. Kidder and W. Lord Smith. 
Bound in cloth, library edition, heavy paper, richly illustrated, 497 pages. 
Postpaid, $2.50 
FOREST AND STREAM PUBLISHING CO., 127 Franklin Street, NEW YORK CITY ■ ■ 
3t3(9t3t3t3t9t3<9t3t<3t3t9t3t3t3t3t9t3t3t3t3t9t3t9tf9t3t3t3t3t3t3t3t3t 
LOCAL NAMES OF WATERFOWL AND 
OTHER BIRDS. 
Continued from page 174. 
Bluebill, Ringbill, 17 
Bluebill widgeon 7 
Blue brant, 24 
Blue pond hen, 37 
Blue rail, 35 
Booby, 16 
Brancheur, 12 
Branchier. 12 
Branchu, 12 
Brant, 23, 24, 27 
Brant, Blue, 24 
Brant, Gray, 24, 25 
Brant, Silver, 24 
Brant, White, 23 
Broadbill bluebill, 15 
Bronze-head, 18 
Buck ruddy, 22 
Bull, 33 
Bullneck, 17 
Bullneck goose, 28 
Cache-cache. 41 
Callithumpian duck, 20 
Canard cheval, 14 
Canard des Isles, 5 
Canard Franqais, 3 
Canard gris, 6 
Canard noir, 4, 17 
Canard noir d’ete, 5 
Canard violon, 13 
Canvas, 14 
Canvasback bluebill, 15 
Cherook, 45 
Chicken, Sea, Medium, 49 
Chicken, Sea, Smallest, 47 
Chicken, Sea, White, 50 
Chicken, Sea, White¬ 
tailed. 46 
Chorook, 45 
Churook, 45, 55 
Clam chaser, 50 
Cock dipper, 19 
Cognotte, 8 
Collier, 60 
Congotte, 8 
Coot, 33 
Coot, Bald, 36 
Coot, Mammy, 35 
Coot, White-eyed, 21 
Corbigeau, 57 
Cottonhead, 2 
Cygne, 31 
dipper. Cock, 19 
Dormeur, 42 
Dogs, 16 
Dos gris, 16 
Dos gris de mer, 15 
Dogy, 17 
Duck— 
Black. 4, 5, 17 
Callithumpian. 20 
Fiddler, 13, 29 
Fiddler. Yellow-bel¬ 
lied, 30 
French, 3 
French, Mexican, 5 
Gray, 7 
Horse. 14 
Ice, 7a. 
Lake, 16 
Little, 16 
Long-legged, 30 
Mexican French, 5 
Raft, 17 
Summer, 5 
Summer French 5 
Trilby, 11 
Tufted, 17 
Velvet, 4 
Whistling. 7 
Yellow-bel’d fiddler, 30 
Featherbed, 10 
Fiddler, 13 
Fiddler duck, 13, 29 
Fiddler duck. Yellow- 
bellied, 30 
French duck, 3 
French duck, Mexican, 5 
French duck, Summer, 5 
God damn, 22 
Good god, 13 
INDEX TO NAMES 
Bastard robin. 96 
Bat, West Indian, 80 
Bee, Gros, 72 
Beccroche, 65, 66 
Beccroche, Black, 66 
Beccroche, White, 65 
Bird, King, 81 
Bird, Looping, 79 
Bird, Qua. 72 
Bittern, 72 
Black beccroche, 66 
Black caille, 93 
Black-crested flycatcher, 82 
Blue pop. 86 
Boy, Club, 75 
Boy, Georgia, 76 
Caille, Black, 93 
Caille de Laurier, 82a 
Caille pivelee, 95 
Caille, Red, 88 
Caille, Speckled, 94 
Caille, Yellow, 88 
Cap-cap, 71 
Chock, 85 
Chock-a-la-taw, 76 
Cleek-cleek, 77 
Club boy, 75 
Mallard, Mexican, 5 
Mallard, Summer, 5 
Mallard, Summer black, 5 
Mammy coot, 35 
Marionette, 19 
Marsh hen, 35 
Marteau, 22 
Mecoine, 10 
Medium sea-chicken, 49 
Mesquin, 10 
Mexican French duck, 5 
Mexican mallard, 5 
Mottled sandpiper, 43 
Norwegian widgeon, 7a 
Oie blanche, 23 
Oie bleue, 24 
Oie caille, 25 
Oie canadienne, 26 
Outarde, 26 
Oyster bird, 61 
Paille en queue, 11 
Pied jaune. 52 
Plongeur, 18 
Plover, Gray, 44 
Plover, Lowland, 59 
Pond hen. Blue, 37 
Poule d’eau, 37 
Poule d’eau de marais, 36 
Poule d’eau. Rale, 36 
Prairie hen, 32 
Printaniere, 9 
Rail, Blue, 35 
Rail, Ricefield, 34 
Rale poule d’eau, 36 
Raft duck, 17 
Redhead widgeon, 7a 
Redwing, 6 
Ricefield rail, 34 
Ringbill bluebill, 17 
Ringneck goose, 26 
Robin snipe, 55 
Ruddy, Buck, 22 
Sandpiper, Mottled, 43 
Sarcelle, 8, 9 
Sarcelle automniere, 9 
Sarcelle d’hiver, 8 
Sarcelle printanniere, 9 
Sawbill (see Bee Scie) 
Sawbill, Sea, 1 
Sea-chicken, Medium, 49 
Sea-chicken, Smallest, 47 
Sea-chicken, White, 50 
Sea-chicken,White-tailed, 46 
Sea Snipe, 51 
Shuttlecock, 6 
Silver brant, 24 
Sleeper, 42 
Smallest sea-chicken, 47 
Snipe, Robin, 55 
Snipe, Sea, 51 
Speckle belly. 25 
Speckle-breast goose, 25 
Springtail, 11 
Squealer. 12 
Straw-bill, 2 
Summer black mallard, 5 
Summer duck, 5 
Summer French duck, 5 
Summer mallard, 5 
Swamp widgeon, 7a 
Swee-swee, 56 
Swee sweet, 53 
Teal, Goose, 22 
Tell tale, 54 
Ti ventre noir, 48 
Trilby duck. 11 
Tufted duck, 7 
Velvet duck, 4 
Ventre noir, 58 
Ventre noir, Ti, 48 
Violon, 13 
Vive vire, 54 
Whistling duck, 7 
White brant, 23 
White-eyed coot, 21 
White sea-chicken, 50 
White-tailed sea-chicken, 46 
Widgeon, 15, 16 
Widgeon, Bald, 7 
Widgeon, Bluebill, 7 
OF NON-GAME BIRDS. 
Gray pond hen, 62 
Graywacker, 79 
Green pop, 87 
Gros bee, 72 
Gros grasset, 82 
Grue blanche, 73 
Grue bleue, 74 
Hen, Pond, Gray, 62 
Indian pullet, 68 
Kingbird, 81 
Looping bird, 79 
Mocker, Sandy, 94 
Mockingbird, Dumb, 91 
Mockingbird, Red, 94 
Murier, 90 
Nigger geese, 63 
Ortolan, 90 
Owl, Shivering, 78 
Pape aurore. 84 
Pape bleu, 86 
Pape de prairie, 83 
Pape rouge, 87 
Pond hen, Gray, 62 
Pop, 87 
Pop, Blue, 86 
Pop, Green, 87 
Pop, Red, 87 
