374 
Ed. B o r n e t et M e d. G a r d. 
Le signe x signifie feconde par; cette notation simple 
evite Temploi des signes designant les sexes et toute confusion 
devient impossible. M. B o r n e t utilise de preference la notation 
suivante que je n’ai pas modifiee; il ecrit par ex: C. albido-creticus, 
oü C. albidus joue le röle de pere, selon une convention frequem- 
ment adoptee. 
Les termes C. corbariensis et C. cupanianus sont souvent 
employes soit par M. Bornet, soit par moi. Je rappelle que 
ce sont les hybrides reciproques de C. populifolius et de C. salvi- 
folius, frequents a l’etat sauvage et que M. B o r n e t a obtenus 
artificiellement; C. salvifolius joue le röle de mere chez le premier, 
par suite de pere chez le second. 
Tout ce que est en petit texte, appartient en propre ä M. 
B o r n e t et a ete extrait de ses notes et registres d’experiences. 
Erratum. Dans le 2 e memoire, page 316, ligne 4, ä partir 
du haut, au lieu de: (sans stomates), lire: (avec stomates). 
Chapitre I. 
Hybrides 3/4. 
Descendants de C. albidus et de C. villosus croises 
t avec leurs hybrides. 
164. (C. villosus x C. albidus) x C. albidus. 18 plantes. 
Le retour au C. albidus est presque complet. Un certain nombre d’exemplaires 
sont d’une Vegetation languissante et dans plusieurs les etamines sont plus courtes, 
moins nombreuses et moins bien developpees que dans 1’hybride et dans les 
parents. 
Trouve a l’etat sauvage, cet hybride serait a peine remarque. Les exemplaires 
sont fertiles. 
Ces plantes sont tres semblables au premier examen et, si 
Ton constate quelques differences entre eiles, c’est seulement 
apres une etude attentive. La plupart, peut-etre toutes, sont 
des hybrides 3/4 albidus, oü la presence de C. villosus est seulement 
indiquee par des poils simples plus ou moins abondants sur les 
pedicelles et sur la face ventrale du limbe. Ils peuvent manquer 
sur cette derniere. L’abondance de ces poils simples peut varier 
dans une mesure assez large d’une plante a l’autre. Partout ailleurs, 
on reconnait l’influence marquee de C. albidus aussi bien dans 
les caracteres exterieurs que dans les caracteres anatomiques. 
Neanmoins, ils sont parfois un peu modifies. Ainsi la dimension 
et la forme des feuilles peuvent, chez certains individus, differer 
un peu de celles de C. albidus, sans qu’on puisse affirmer que 
C. villosus ait provoque ce changement. Avec tout autre composant, 
entrant pour 1/4, le resultat eut ete le meme ou tres approche. 
Je m’en suis assure en comparant entre eux un certain nombre 
de 3/4 albidus, d’origine variee. Ils different ä peine entre eux, 
dans l’aspect general. C’est dans les petits details seulement 
