Recherch.es sur les hybrides artificiels de Cistes. 
413 
On savait, depuis Sageret 1 ) que cette juxtaposition des 
caracteres etait frequente chez les hybrides de Cucurbitacees. 
Mais cette localisation, bien que tres variee, bien que reduite 
parfois a des portions tres petites d’Organes, interessent neanmoins 
des centaines de cellules. 
II fallait montrer que des cellules quelconques des parents, 
isolees ou reunies en tissus pouvaient se trouver les unes a cöte 
des autres chez les hybrides. 
Millardet 2 ) le premier a Signale, un cas interessant de 
cellules juxtaposees chez un hybride de vigne le York-Madeira, 
dont la face dorsale, chez le limbe, possede des stomates de V. aesti- 
valis, des stomates de V. Labrusca, especes qui ont forme le York- 
Madeira, et aussi des stomates intermediaires de diverses sortes. 
,,Comme chaque paire de cellules ostiolaires qui constitue le stomate 
,,derive d'une cellule-mere, on est en droit dedireque, danskhybride 
,,dont il est question, Tepiderme inferieur des feuilles est constitue 
,,par des cellules semblables a celles du type paternel, des cellules 
,,semblables a celles du type maternel, des cellules intermediaires 
,,ä ces deux types et enfin des cellules qui tiennent des deux types, 
,,mais dans lesquelles c’est tantöt Tun, tantöt Tautre qui domine.“ 
Dans mon travail 3 ) sur les especes de vignes et leurs hybrides 
artificiels, j’ai etabli que cette juxtaposition etait tres frequente, 
non seulement dans la feuille, entre cellules epidermiques, cellules 
stomatiques etc., mais encore dans la tige oü des fibres pericycliques, 
des tubes cribles, des fibres ligneuses, des cellules medulaires sont 
placees cöte ä cöte. 
Chez les hybrides artificiels de Cistes 4 ) la concomitance des 
deux modalites de la transmission hereditaire, juxtaposition et 
fusion, est frappante pour les caracteres descriptifs tres differencies: 
nombre des sepales, nombre des loges des capsules, cellules epi¬ 
dermiques des graines, des limbes, poils glanduleux capites ou uniseries. 
On a fait quelquefois aux anatomistes le reproche de ne porter 
leur attention dans l’etude des hybrides que sur la membrane 
cellulaire, partie accessoire de la cellule, en laissant de cöte proto- 
plasma et noyau, corps figures etc. L’observation comparee des 
constituants essentiels de la cellule, donnerait-elle des resultats 
beaucoup plus importants ? II est permis d'en douter, du moins 
dans un grand nombre de cas. La membrane, bien que partie 
accessoire, est fonction du protoplasma et du noyau et les resultats 
complementaires que pourrait donner Tetude des autres parties 
q Sageret, Memoire sur les cucurbitacees avec considerations sur la 
production des hybrides (ann. Sc. nat. Bot. vol. VIII. 1827). 
2 ) A. Millardet, Note sur l’hybridation sans croisement ou fausse 
hybridation (Memoires de la Societe des Sciences physiques et naturelles de 
Bordeaux, t. IV. 4e serie. 1894). 
3 ) M. G a r d , Etüde anatomiques sur les vignes et leurs hybrides artificiels 
(Actes Soc. Linn. Bordeaux 1903). 
4 ) M. G a r d , Recherches sur les hybrides artificiels de Cistes obtenus 
par Ed. Bornet, membre de 1’Institut. Deuxieme memoire. Les especes 
et les hybrides binaires (Beih. zum Bot. Centralblatt Bd. XXIX 1912). 
