102 Hosseus, Die Beziehungen zwischen Tabaschir, Bambus-Manna usw. 
das Tabaschir weiß. Hindus und Mohammedaner 
schreiben unglaublicherweise seit langer Zeit dieser so höchst 
indifferenten Substanz wichtige medizinische Wirkungen zu.“ 
Eine Ansicht aus dem Mittelalter gibt Gulielmi Pi so (X, p. 187): 
,,Praeter Garciam ab Horto et Hugonem Linschotanum plurimi 
optimates nuper inde reduces, integraeque in Arabia pari argenti 
pondere dicendi, idque potissimum quia Medicorum tum Indorum, 
tum Arabum, Maurorum, Persarum, Turcarum, unanimi testi- 
monio et experientia constat, externis et internis convenire ar- 
doribus et inflammatioribus ut et dysenteriis biliosis, si trochis- 
corum vel potus forma exhibeantur. Indi ipsi contra Strangurias, 
Gonorrhoeas et Haemorrhagias utuntur, magnumque putant 
caritatis officium nostratibus praestare, si in simili renumet 
genitalium incendiis hoc Sacar-Mambu sive Tabaxir 1 ), aqua 
dissolutum, largiter suppeditent. .. “ 
Auch Colonel Heber Drury hat in seinem ,,The usful 
Plants of India“, London 1873 p. 62 einige Notizen: ,,It is employed 
medicinally in the eures of paralytic complaints and poisonings.... 
It is highly prized in native practice as a stimulant and aphro- 
disiac. Among other reputed medical properties of the bamboo, 
the root is said to be a diluent, the bark a specific in eruptions, 
and the leaves as anthelmintic and emmenagogue.“ (Siehe auch 
Ainslie. Pharm, of India, Madras in Journ.ofMed. Sei. 1862 p.245.) 
F. Porter Smith führt in seinen,, Contributions toward 
the materia Medica and natural History of China“, Shanghai 
und London 1871 p. 210 aus: ,,What effect of a medicinal Charakter 
it may have, would be probably due to the iron. The „Pen Ts’au“ 
directs it to be given in acute convulsive, chloreic and epileptiform 
diseases of children, and suggests its use in apoplexy and paralysis. 
It is also said to have vulnerary and antidotal properties. 
Dr. W a r n i g says that it is highly prized in the Indian Materia 
Medica, and is believed to have stimulant and aphrodisiac qua- 
lities. The drug is usually adulterated in China with bone-earth 
and other substances. A similar substance has been found in 
Jungle Grass.“ 
Wir wenden uns jetzt dem Worte: 2<xxxolqov der alten 
Griechen und Saccharum der Römer zu. Als ersten möchte ich 
den zumeist genannten griechischen Schriftsteller und Arzt 
Dioscorides anführen: „HäxxaQov ist eine in dem Innern 
enthaltene, süße Substanz, gefunden in dem Rohre von Indien 
und Arabia felix, in seiner Konsistenz dem Salze gleichend und 
zwischen den Zähnen wie Salz vergehend. Im Wasser aufgelöst 
wird es gegen Magenbeschwerden usw. genommen 2 ).“ 
0 Wir finden hier das Wort „Sacar-Mambu" i. e. „Zucker des Bambus" für 
Tabaschir, das wir oft in der früheren Literatur antreffen. 
a ) Aus „Dioscoridis libri octo Graece et Latine". Paris 1549 (Lib. 
II. p. 103). 
IltQi 2 ux%<xqov jutkirog. 
KuXtÜzou dt tl xal aüx^afjov ti 
rrj tvduifAOVL agaßla, tvQioxöjutvov inl tlov xaXctjuwv, Öjuolov t fj ovoccatL 
dog ov /utfoiog tv Ivdia ntnrjyÖTog xal 
