W i r t h , Flora des Traverstales und der Chasseronkette. 
273 
Gymnadenia albida (L.) Rieh. — Gebüsch, Weiden 900 bis 1400 m; nicht häufig, 
z. B. Gebüsch bei Les Oeillons 900 m; Weiden des Chasseron 1450 m. 
Zentral- und Südjura verbreitet, Nordjura seltener. 
G. odoratissima (L.) Rieh. — Felsen des Dos d’Äne 1250 m; Tremont (God. 53). 
J. zerstreut. 
G. conopsea (L.) R. Br. — Wiesen; bis auf die Gipfel; häufig. Überall. J. 
G. conopsea x odoratissima. — Tremont (God. 69 Obs. p. 176). 
Nigritella nigra (L.) Rchb. — Weiden von 1000 m bis. auf die Gipfel; sehr häufig. 
Weißenstein bis -Reculet. 
N. nigra x Gymnadenia odoratissima. — Ob Buttes (God. 53 u. 69). 
Platanthera bifolia (L.) Rieh. — Wälder, Gebüsch; bis 1000 m; häufig, z. B. 
Gebüsch bei Rochefort 620 m; Waldlichtung bei Les Oeillons 1000 m. J. 
P. chlorantha (Custer) Rchb. — Waldlichtungen; wie vorige Art, nicht häufig, 
z. B. Waldwiese ob Travers 750 m; Waldrand bei Couvet. J. 
Helleborine palustris (Miller) Schrank. —- Ufer des Neuenburger Sees; nicht häufig, 
z. B. Auvernier; Colombier; Yverdon. Verbreitet. 
H. atropurpurea (Rafin) Sch. u. Th. — Ufer, Felsen, Bergwälder; bis 1080 m; 
häufig, z. B. Ufergebüsch bei Grandson 440 m; Felsen südlich Champ 
du Moulin 1080 m; Couvet (Hb. L.). J. 
H. latifolia (Hudson) Druce. -—- Wälder, Ufer, Gebüsch; bis 1100 m; häufig, z. B. 
Eichenwald bei Concise 520 m; Areuseufer Noiraigue 710 m; Waldrand 
bei der Ferme Robert 1100 m. J. 
H. microphylla (Ehr.) Sch. u. Th. — Beröche (R. d. S. 1913). 
Cephalanthera rubra (L.) Rieh. — Wälder, Gebüsch; bis 950 m; nicht selten, 
z. B. Tannenwald von Böle; Waldrand bei Couvet 820 m; Gebüsch ob 
Fleurier 950 m. J. 
C. longijolia (Hudson) Fritsch. — Wälder, grasige, schattige Orte. J. verbreitet, 
aber seltener als vorige Art (God. 53). 
C. alba (Crantz) Simonkai. — Buchenwälder; bis 810 m; ziemlich häufig, z. B. 
Waldweg bei Brot-dessous 810 m. J. 
Limodorum abortivum (L.) Sw. — Gorgier (R. d. S. 1913); Bolles (Camus 1898); 
Troisrods (Hb. L.). 
Epipogium aphyllum (Schmidt) Sw. — Moosiger Tannenwald bei der Ferme 
Robert 1080 m. Nach der Sage haben die Hunnen an dieser Stelle Gold 
gegraben. Sie haben ein großes Loch zurückgelassen, das später mit ab¬ 
gefallenem Holz ausgefüllt wurde; an der Stelle findet sich heute eine 
merkliche Vertiefung, die voll morschen Holzes ist. Chasseron; Les Ponts; 
Mt. Aubert; Ste. Croix (God. 53); Cöte aux Fees (R. d. S. 1890); Auberson 
(Moreillon in Ber. d. Schw. bot. Ges., H. XXI, 1912); Tremont (R. d. S. 
1906). J. zerstreut. 
Spiranthes aestivalis (Lam.) Rieh. — Sandige Uferwiesen bei Chez le Bart, Onnens, 
Auvernier und Colombier; sehr selten. J. zerstreut, im französischen Jura 
nur bei Serre. 
Listera ovata (L.) R. Br. — Sumpf, Wiesen, Gebüsch, Wälder; bis 1100 m; sehr 
häufig, z. B. Seeufer von Auvernier bis Yverdon 440 m; Sumpf im V. de 
la Deneyriaz 1100 m. J. 
L. cordata (L.) R. Br. — Moosige Tannenwälder; 1000 bis 1200 m; sehr selten, 
z. B. Tannenwald des Creux du Van 1200 m (God. 53)!; Grandsonnaz 
(. Andreae R. d. S. 1871); Föhrenwald von Les Ponts 1000 m (Bois de Lattes 
eine Kolonie von mehr als 50 Exemplaren). J. zerstreut. 
Neottia Nidus avis (L.) Rieh. — Wälder bis auf die Gipfel; sehr häufig. Überall. J. 
Peramium repens (L.) Salisb. — Colombier, Areuse (God. 53); ob Champ du Moulin 
(mündl. Mittig, von Herrn Meylan); Provence (R. d. S. 1913); Couvet (Hb. L.). 
18 
Beihefte Bot. Centralbl. Bd. XXXII. Abt. II. Heft 2. 
