- 90 — 
RESUME DU TRAVAIL PRECEDENT. 
Quelques cas «le torsion par étreinte (Zwangstlreliuug) chez lu 
Garauce (Rubin iinctot'Uin ). — (PI. IV). 
Alex. Braun a désigné sous le nom de torsion par étreinte 
(Zwangsdrehung) la torsion de la tige produite par la soudure des 
feuilles en une rangée spirale ordinairement peu extensible. Le 
cordon ainsi formé constitue autour de la tige une espèce d’étau ; 
la tige en voie d’allongement doit dérouler autant que possible la 
spirale pour se soustraire à l’action de l’étau, et s’enroule par con¬ 
séquent elle-même en sens opposé. 
Les cas de torsion par étreinte ne doivent pas être confondus 
avec d’autres phénomènes de torsion qui ont leur siège dans beau¬ 
coup d’entre-nœuds et de tiges non feuillées, et qui doivent leur 
origine à des causes internes, et ne se produisent que vers la fin 
de la période d’allongement des entre-nœuds, comme je l’ai con¬ 
staté entr’autres chez Crépis biennis . 
Selon A. Braun la torsion par étreinte ne se produit que chez 
les plantes à feuilles normalement verticillées ou décussées, quand 
cette position est accidentellement transformée en position spira¬ 
lée. (Bot. Zeit. 1873, p. 31). L’intensité de l’allongement d’une 
part, l’extensibilité de l’étau (laquelle dépend elle-même du degré 
de soudure des feuilles) d'autre part déterminent dans quelle 
mesure l’étau est étiré, et dans quelle mesure il est déroulé. 
L’hypothèse de Braun, suivant laquelle les feuilles sont déjà dis¬ 
posées en spirale avant le début de la torsion n’a pu être vérifiée 
que quarante ans plus tard, par Klebahn, à la suite d’observa¬ 
tions faites sur le point végétatif d’une tige tordue de Galium 
Mollugo. J’ai pu donner une nouvelle confirmation de la théorie 
de Braun par l’étude du Dipsacus sylvestris t dont je cultive 
depuis plusieurs années une variété chez laquelle la torsion par 
étreinte est devenue héréditaire. (Voir Ber. deut. bot. Gesellsch., 
VII, p. 291); j’ai également observé la disposition spirale des 
feuilles sur le point végétatif d’une tige tordue de Weigelia 
amabilis. 
Rubia tinctorum. Cette plante est cultivée depuis longtemps 
dans la province de Zélande : on trouve souvent au printemps, au 
