XLIX 
nécessaires à l’explorateur hydrologue dans ses reconnais¬ 
sances. L’outillage devra pouvoir permettre de s’assurer 
sur le terrain si les eaux rencontrées présentent, au point 
de vue organoleptique, chimique et bactérioscopique, les 
qualités suffisantes pour que leur étude mérite d’être faite 
plus systématiquement par la suite. 
La trousse devra comporter, si possible, des appareils 
de jauge rapide et de reconnaissance du mode de prove¬ 
nance des eaux. Elle devra contenir également les 
substances colorantes permettant de se rendre compte 
éventuellement des cas de circulation souterraine des eaux 
dans les terrains rocheux. 
B) Présenter un cuvelage de puits et un dispositif de 
tubage qui, en vue de l’établissement de distribution d’eau, 
permette de prendre possession, sans entraînement de 
sable, des eaux circulant dans les sables boulants et notam¬ 
ment dans les sables landeniens et yprésiens. 
G) Le filtre à sable, qui offre toute sécurité lorsqu’il est 
convenablement manié, peut être considéré, dans la plupart 
des cas, comme un système dangereux d’épuration des 
eaux lorsqu’il s’agit d’agglomérations à ressources res¬ 
treintes et dépourvues de personnel technique suffisant. 
D’autre part, la prise de possession de sources peut 
entraîner à des dépenses hors de proportion avec les 
ressources financières des dites localités. 
Présenter un procédé sûr, pratique et économique d’épu¬ 
ration et de stérilisation qui permette à ces localités, 
d’utiliser sans danger les eaux superficielles qui peuvent 
se trouver à leur portée. 
La Prime, divisible au gré du jury, attribuée à la série 
n® 100 (qui englobe encore cinq autres questions) est de 
1.300 Francs. 
L’Académie royale des sciences de Turin, rappelle qu’à 
ANNALES soc. GÉOL. DE BELG., T. XXIV. BULLETIN, 4 
